"人付き合い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人付き合い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

付き合っていた人は?
Was she dating anybody?
あの人は付き合いにくい
He is hard to deal with.
彼は付き合いにくい人だ
He's a difficult person to deal with.
彼は人付き合いがよくない
He doesn't mix well.
彼女が 釣り合わない人と付き合って
I pushed back.
人は付き合っている人間でわかる
A man is known by the company he keeps.
性格の良い人と付き合うべきです
You must associate with people of good character.
彼は人付き合いに辟易している
He's fed up with socializing.
付き合いきれない
I'm not in the mood for this side of you.
私を好きな人と付き合いたい ジュングが好きよ
I'm tired of having a crush now.
彼女はいつも付き合いやすい人だ
She was always been easy to get along with.
長い間付き合っている人がいても
See the problem is that, as humans, these three can separate.
でも 私付き合ってる人がいるの
But I can't accept you.
人は付き合っている人によって変わる
You will be known by the company you keep.
いいえ 全然人付き合いはなかったわ
Did he have any friends, any visitors?
付き合っていた?
lovers?
二人は何年も付き合ってたらしい
Apparently, they were having an affair for years.
シャーロック ホームズです ご主人とは長い付き合いで
Sherlock Holmes. Very old friend of your husband's.
長い付き合いだな
That's a lot of water under the bridge, huh, Jack?
付き合おう
Go.
付き合うよ
Aren't you in bed yet, father?
人類学者と付き合ってたけど...
He was seeing this anthropologist, but...
作家は付き合う人間が 少ないものだ
A writer, like anyone, is involved with only a few people.
ごめんなさい 私 付き合ってる人いるの
Sorry, I have my love.
異星人との付き合いを望まない連中だ
They believe it's corrupting our way of life.
僕と付き合わない
Would you like to go out with me?
これもお付き合い
I can't very well get out of it.
自然な付き合いね
Yes, very indifferent! Jane, take care.
長年の付き合いだ
Yeah, quite a number of years ago.
彼との付き合いは
How long were you seeing him?
彼は付き合いにくい
He is hard to deal with.
トムは付き合いが広い
Tom was a huge socialite.
ホントバカバカしい 付き合いきれねー
Totally out of control.
(付き人) はい?
Go on.
付き合う事に
With Hae Ra?
付き合ってる
See people.
付き合ってる
Are you guys going out?
他と付き合う
Hook me up?
付き合ってた?
Dating?
付き合ってた?
Lovers?
付き合ってた
We used to date.
付き合ってる
Dating? No.
彼は町の人みんなと付き合いがあった
He was acquainted with everybody in town.
彼はほとんど人付き合いをしなかった
He had little social life.
彼はある外国人学生と付き合っている
He keeps company with a foreign student.

 

関連検索 : 付き合い - 付き合い - 人は付き合います - 長い付き合い - 長い付き合い - 付き合う - との長い付き合い - 付き合ってる人いますか - 色付きの人 - と付き合う - 付き合っています - 仕事上の付き合い - 条件付き合格 - 付き