"長い付き合い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

長い付き合い - 翻訳 : 長い付き合い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

長い付き合いだな
That's a lot of water under the bridge, huh, Jack?
長年の付き合いだ
Yeah, quite a number of years ago.
君らとは長い付き合い
You and Jack have been working here a long time.
長い付き合いにかけは禁物
Short accounts make long friends.
あんたとは長い付き合い
We've known each other a long time, Nulty.
私は彼女とは長い付き合い
I've known her for a long time.
長い付き合いからきてるんだろう
Comes from spending so much time together.
長い付き合いだからわかるのよ
You got all that from the wheezing, right here?
長い間付き合っている人がいても
See the problem is that, as humans, these three can separate.
彼は知事と長年の付き合いです
He is the governor's longtime companion.
君の母上とは 長い付き合いなんだよ
I've known your mother for years.
シャーロック ホームズです ご主人とは長い付き合い
Sherlock Holmes. Very old friend of your husband's.
長い付き合いなんだし 手を打たないか
Is that any way for two old friends... to do business?
米陸軍外科研究所とは長い付き合いですが
This is equally tragic.
付き合いきれない
I'm not in the mood for this side of you.
私たち長い付合いじゃないけど
I know we haven't known each other that long.
この天気とは気長に付き合っていくしかない
You have to learn to put up with this weather.
えっと 僕と彼女は長い間付き合っているんだ
No. Idiot.
きっと きみを気に入るって もう付き合って長いから
angela.
付き合っていた?
lovers?
今まで私とこれほど長く 付き合った魚はいないわ
No one's ever stuck with me for so long before.
彼は付き合いにくい
He is hard to deal with.
トムは付き合いが広い
Tom was a huge socialite.
ホントバカバカしい 付き合いきれねー
Totally out of control.
僕と付き合わない
Would you like to go out with me?
これもお付き合い
I can't very well get out of it.
自然な付き合いね
Yes, very indifferent! Jane, take care.
彼との付き合いは
How long were you seeing him?
ボクと付き合いたいのさ
shelby wants me so bad.
付き合ってもいいかな?
Mind if I join you?
付き合ってられない
You don't jog for an audience.
君とは付き合えない
We can't be friends. I'm sorry.
付き合い出したのは
Miss dimeo,how long were you dating ?
付き合ってらんない
No.
付き合っていた人は?
Was she dating anybody?
自然な付き合いができる
common and indifferent acquaintances.
あの人は付き合いにくい
He is hard to deal with.
彼は付き合いにくい男だ
He is hard to get along with.
彼は近所付き合いがよい
He gets along well with the people in his neighborhood.
彼は付き合いにくい人だ
He's a difficult person to deal with.
全く付き合いにくい奴だ
'He showed his appreciation in his usual, gentle manner. '
やつとは古い付き合いだ
We go back a long way, Lando and me.
一杯付き合いませんか
Would you join me in a drink?
お付き合い願えますか
Can I ask you to join me?
彼らは付き合っている
They re going out together.

 

関連検索 : との長い付き合い - 付き合い - 付き合い - 人付き合い - 長い日付 - 長い巻き - 長穴付き - 付き合っています - 仕事上の付き合い - 人は付き合います - 長い長い前 - 付き合う - 長い日付形式