"仕立て服"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仕立て服 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

仕立てのいい服が好きだけど
I don't know.
新しい服をどこで仕立てましたか
Where did you have your new suit made?
13歳の時には洋服の仕立屋で
I was taught that when I was very, very young.
確かに仕立て服は 着心地が全然違うね
Wow, archer, you were right. A tailored suit hangs so much better. That's because woodhouse is a genius.
オフェリアの父が大尉の 制服の仕立てをしていたのです
Ofelia's father used to make the Captain's uniforms.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった
She had to alter her dress by herself.
トリニティに仕立てる
I can cast in the role of trinity.
タキシード三着を今晩中に仕立てるように もう 洋服屋を手配してあるの
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.
孤立して仕事してた
Everybody worked in isolation.
目立つ服のせいだと
I get fucked on account of my clothes?
彼女は立派な服装をしていた
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた
She was well dressed.
彼女は立派な服装をしていた
She was wearing a splendid outfit.
棒を持ってる仕立屋
A clubowning seamstress!
いい制服ね 軍の仕事なの?
You thinking about a career in the military?
仕立て屋は人物を作る
The tailor makes the man.
棒を持ってる仕立屋だ
A clubowning seamstress.
リサイクルショップでバービーを買い 仕立てられた洋服を着せ 林冠のハンドブックと一緒に人形を出荷します
What we do, my students in my lab and I, is we buy Barbies from Goodwill and Value Village, we dress her in clothes that have been made by seamstresses and we send her out with a canopy handbook.
そう ギター仕立屋だ
A guitaristseamstress.
動かないでくださいよ アカデミー フランセーズの制服がほつれたら 私は仕立屋としておしまいだ
If you insist on moving around like that your entry into the Academy could be the end of my career.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
新しいスーツを仕立ててもらった
I had a new suit made.
おれで成り立ってる仕事だ
It exists because of me.
夜会服は仕事をするには不便だ
It is inconvenient to work in evening clothes.
制服を着る仕事はしないんです
But the thing is, I don't want to be a traffic cop.
家にかえって服を着替えて仕事に行かないと
Gotta go home, I gotta change my clothes, then I have to go to work.
その上着の仕立ては長すぎた
The jacket was cut too long.
どんな構造にも仕立てられる
Can be tailored to fit any structure based on a rigid skeleton.
自分自身のケアの仕方や 薬の服用の仕方を 学びあっており そこには社会奉仕
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
彼女はいつも目立つ服装をする
She always wears striking clothes.
ギター仕立屋学校でしょ
The Strum'n'Stitch School.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える
He looks his best in his uniform.
この古い上着を仕立て直したい
I want to have this old coat made over.
私の父は仕立屋さんよ
My father was a tailor.
私がお話するのは 立派な仕事 立派なキャリア
So people looking for good jobs are going to fail.
ただ 仕事するから喪服に着替えて と言いました
I talked my family into doing this, and they didn't know what I was doing.
僕の上着は君のと仕立て方が違う
My jacket is made differently from yours.
目立たずに素晴らしい仕事をして
Think of like Sheryl Sandberg.
ギター仕立屋なんてどこで見つけるの
Where do we find a guitaristseamstress?
その服を着ると彼女はよく引き立つ
That dress shows off her figure to advantage.
誘惑を克服できる仕組みを どう作るか
So the two thoughts I want to leave with you is
これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさい
This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it.
そして彼女はフリルとリボンをつけて 仕立て直し
Some of them might be ones you gave.
始める前に仕事の計画を立てなさい
Plan your work before you start it.
こんな金物屋風に仕立て上げました
This is Sam Potts' great design that did this.

 

関連検索 : 仕立ての衣服 - 仕立て - 仕立て - 製仕立て - 仕立てサービス - シャープ仕立て - 半仕立て - 仕立て方 - 手仕立て - 仕立てスタイル - ダウン仕立て - 仕立てエレガンス - 仕立てサービス - 仕立てプロセス