"手仕立て"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
手仕立て - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| トリニティに仕立てる | I can cast in the role of trinity. |
| 孤立して仕事してた | Everybody worked in isolation. |
| 棒を持ってる仕立屋 | A clubowning seamstress! |
| 立て 手はカウンターに | Piernas asi. Manos encima del bar. |
| 仕立て屋は人物を作る | The tailor makes the man. |
| 棒を持ってる仕立屋だ | A clubowning seamstress. |
| そう ギター仕立屋だ | A guitaristseamstress. |
| 手をついて腕立て20 | BEER GUZZLlNG, PlZZA EATlNG, SACKS OF CRAP!! |
| 新しいスーツを仕立ててもらった | I had a new suit made. |
| タキシード三着を今晩中に仕立てるように もう 洋服屋を手配してあるの | I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight. |
| おれで成り立ってる仕事だ | It exists because of me. |
| 立ってないで手伝え | Don't just stand there, give me a hand with the canopy. |
| 手を上げて 立つんだ | Stand up. |
| 30年仕えてきた相手を... | What brought that on? |
| 仕事をしてる男の手だ | Working man's hands. |
| その上着の仕立ては長すぎた | The jacket was cut too long. |
| 仕立てのいい服が好きだけど | I don't know. |
| どんな構造にも仕立てられる | Can be tailored to fit any structure based on a rigid skeleton. |
| ギター仕立屋学校でしょ | The Strum'n'Stitch School. |
| 立ち上がるの手伝って | Help me up. |
| パールの仕事を手伝っていい | I'm moving Dexter in here. |
| 縫い物は手仕事 | Sewing is manual work. |
| ウィスキー片手に仕事か | Working with the whiskey bottle, by the smell of it. |
| この古い上着を仕立て直したい | I want to have this old coat made over. |
| 私の父は仕立屋さんよ | My father was a tailor. |
| (拍手) 立っているのがバシットで | (Laughter) (Applause) |
| 他に 逃げ切り の手立ては | Argh! |
| 私の仕事を手伝って下さい | Please give me a hand with my job. |
| この仕事がとても上手だ ボブ | Thanks, Alan. You're pretty good at this, Bob. |
| 私がお話するのは 立派な仕事 立派なキャリア | So people looking for good jobs are going to fail. |
| 僕の上着は君のと仕立て方が違う | My jacket is made differently from yours. |
| 新しい服をどこで仕立てましたか | Where did you have your new suit made? |
| 目立たずに素晴らしい仕事をして | Think of like Sheryl Sandberg. |
| ギター仕立屋なんてどこで見つけるの | Where do we find a guitaristseamstress? |
| 口自慢の仕事下手 | Great talkers are little doers. |
| これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさい | This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it. |
| そして彼女はフリルとリボンをつけて 仕立て直し | Some of them might be ones you gave. |
| 猫が私の手につめを立てた | The cat dug its claws into my hand. |
| それで上手に立ち回ってる | So she's playing nice. |
| 私は別の仕事を手掛けている | I have other matters on hand. |
| 私に仕事を手伝わせて下さい | Let me help you with your work. |
| 仕事は上手くいっているかい | How are you getting along with your work? |
| 営利を生み出す可能性を吟味し 手数料型BPOサービスに仕立て上げて 賄賂を止めさせ | I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. |
| 始める前に仕事の計画を立てなさい | Plan your work before you start it. |
| こんな金物屋風に仕立て上げました | This is Sam Potts' great design that did this. |
関連検索 : 仕立て - 仕立て - 製仕立て - 仕立てサービス - シャープ仕立て - 半仕立て - 仕立て方 - 仕立てスタイル - ダウン仕立て - 仕立てエレガンス - 仕立てサービス - 仕立てプロセス - カスタム仕立て - 俄仕立て
