"失言しがちな"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

失言しがちな - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

失言でした
I was wrong to speak.
なあ どっちが先に失神した
Which one of us passed out first?
ちゃちなおもちゃみたいな と言うのは ちゃちなおもちゃに対して失礼です
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない
Don't lose your temper whatever he may say.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない
Don't lose your temper no matter what he says.
失礼ながら その言い方は
With due respect, sir, that's unfair.
彼は失敗などしないと言う
He says he is above failure.
失礼なこと 言わないでほしいな
I wish you don't say such impolite thing.
失礼 バカな事を言いましたね...
I'm sorry. I didn't mean to make it sound like a dumb...
言わなかった 失敗ね
He didn't. It was a mistake.
君たちの意見も実際問題ではない と言いました 大事なのは 腕を失った若者たちが
When I told them that they weren't entirely enthusiastic, but I told them, It really doesn't matter what their opinion is.
ちょっと失礼して いいかな
Will you excuse us? We gotta say hi.
こちらが一般的な失業率です
Let me do this in a different color.
遺言状を残して 失踪した
He vanished, leaving behind a will.
失礼ですが こちらへ
Excuse me. Step this way, please.
余計なこと言って失礼
Well, excuse me for giving a damn.
失敗したからと言って
The folks went out there. They kept inventing.
失礼しました 足がちょっと滑って
Oh, I do beg your pardon, madam. Quite unintentional
ブラーナーさんは ... ど ちょっと失礼かもしれないが
It always seemed to me that Mr. Blauner was, how can I put this delicately, um, a swordsman.
ちょっと失礼していいかな ケビン
Could you excuse me for a moment,please,kevin.
もし もう一度失礼なこと言ったら...
And if I'm ever rude to you again...
ちょっと失礼します
Excuse me a minute.
ちょっと失礼します
Excuse me a moment.
マジで失礼しちゃうわ
What kind of person dies at somebody's birthday party?
失くしちゃったのさ
(Laughter)
ちょっと失礼します
Will you excuse me, Mr. Stanford?
ちょっと失礼します
BEN Excuse me just a minute.
ちょっと失礼します
Excuse me, won't you?
ちょっと失礼します
Pray, excuse me, ma'am.
ちょっと失礼します
If you'll excuse me.
ちょっと失礼します
Will you excuse me for a moment?
ちょっと失礼します
Will you excuse us for a moment?
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない
They must have failed through lack of enthusiasm.
ちょっとしたミスがタッカー中佐を失うことになる
One wrong move and we would have lost Commander Tucker.
マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが
We failed three other times.
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ
It was impolite of him not to say goodbye.
私の犬たちが失礼なことをしてすまなかったね
I'm sorry about the dogs,
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう
But for my advice, you would have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう
If you hadn't had advice, you'd have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう
Without advice, you would have failed.
損失回避の方が人の言動に
You start with 12 and they take them away.
彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう
Without her advice, he would have failed.
もし彼の助言がなかったならば 私は失敗していただろう
If it had not been for his advice, I might have failed.
証言なんかしたら 店もプライバシーも失うんだ
You're going to lose your restaurant,your privacy,any shot at having a normal life.
失礼ですが どちらさまでしょうか
Excuse me. Who are you?

 

関連検索 : 失敗しがち - 失言 - 失言 - 失礼な言語 - フロイト的失言 - がちがち - がちなポジショニング - がちな傷 - なりがち - 言葉がない - 言いながら - 失敗なし - 過失なし - 損失なし