"家を揺るがし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

家を揺るがし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

家が揺れるのを感じた
I felt the house shake.
家がすこし揺れるのを感じた
We felt the house shake a little.
明るく 楽しく 揺れる我が家か
The soothing, relaxing... vibrating home, huh?
我々は家が揺れるのを感じた
We felt the house shake.
僕は家が少し揺れるのを感じたが 君は
I felt the house shake a little. Didn't you?
家が揺れている感じがしませんか
Don't you feel the house shaking?
その地震で家々が揺れた
The earthquake shook the houses.
ミュージック業界を揺るがした
No, but it's true the Internet has changed the world.
家が揺れるのを感じて 私は走って外へ飛び出した
Feeling the house shake, I ran outside.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる
My house always shakes when a truck goes by.
家具の揺れを作ったそのノイズ
Certainly it had rung.
家という家が揺れ いたる所で警報が鳴り響いていた
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家が揺れるのを感じて 私は走って通りへ飛び出した
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じたので 裏口から庭に飛び出した
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたとたんに 彼は庭に飛び出した
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたので 裏口から庭に飛び出した
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
揺り籠は揺れる
When the wind blows
揺るがしたりしないで
You're such a coward.
地面が揺れると建物も揺れます 天井や家具が落ちます 右の建物が免震建物です
It shakes, the furniture in it falls over, and the ceiling collapses when an earthquake occurs and the ground shakes.
動揺してる
She's upset.
床が揺れるのを感じた
I felt the floor shake.
草が揺れてるでしょう
Can you feel it?
俺が動揺してるかって
But am I upset?
動揺してるさ
She seemed upset.
肩を揺らして
Shake it out.
動揺は分かるが
But if you ever mention my
自分をな... 揺るがぬ存在と
You truly are incorruptible, aren't you?
爆弾が落ちたとき 私は家が前後に揺れ動くのを感じた
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
よし 肩を揺らして
All right. Now shake it out.
ステアリングホイール があまり揺れる
What happened?
私は床が揺れるのを感じた
I felt the floor shake.
お父さんが 動揺するでしょ
It would be better to go back home, is late.
大地が激しく揺れ
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its appointed tremor.
大地が激しく揺れ
When earth is shaken with a mighty shaking
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken by the shaking thereof,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its (final) earthquake.
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its quake.
大地が激しく揺れ
When the earth will be shaken with a mighty shaking,
大地が激しく揺れ
When Earth is shaken with her (final) earthquake
大地が激しく揺れ
When the earth is rocked with a terrible quake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its mighty shaking,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its final earthquake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken by a terrible quake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with her (violent) shaking,

 

関連検索 : ボートを揺るがし - 世界を揺るがし - 揺るがす - 揺るがします - 私を揺るがします - 基盤を揺るがします - 世界を揺るがします - 世界を揺るがします - 世界を揺るがします - それらを揺るがします - あなたを揺るがします - 揺れる - 揺れる - 揺れる