"揺るがします"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

揺るがします - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

250km先のマナグアが揺れました マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです
And 60 seconds is the amount of time it took for it to travel 250 kilometers to Managua.
ステアリングホイール があまり揺れる
What happened?
信じる心が揺らいでいます
My faith is shaken, father. Your faith in God?
また揺り戻しです
But we didn't get that sense of fulfilment.
お父さんが 動揺するでしょ
It would be better to go back home, is late.
お気遣い感謝しますが 彼女は動揺してる
I appreciate your concern but you're upsetting her.
揺り籠は揺れる
When the wind blows
ミュージック業界を揺るがした
No, but it's true the Internet has changed the world.
揺るがしたりしないで
You're such a coward.
家がすこし揺れるのを感じた
We felt the house shake a little.
地面が揺れると建物も揺れます 天井や家具が落ちます 右の建物が免震建物です
It shakes, the furniture in it falls over, and the ceiling collapses when an earthquake occurs and the ground shakes.
動揺してる
She's upset.
家が揺れている感じがしませんか
Don't you feel the house shaking?
まっすぐで揺るぎない
Straight as an arrow, no doubt
草が揺れてるでしょう
Can you feel it?
俺が動揺してるかって
But am I upset?
動揺してるさ
She seemed upset.
動揺して すみませんでした
You don't seem to have expected me. Should I have?
彼女は今 動揺しています
She's upset right now.
動揺は分かるが
But if you ever mention my
人は動揺すると
People get upset.
おれの感覚は揺れ動きめまいがする
My thoughts are numbed and dazed!
対流圏を通過します 少し揺れますよ
We're going through the troposphere, might get a little bumpy.
私はただ 彼が動揺するような気がして
I just... get the feeling that he could be upset.
彼はかなり動揺しています
He's pretty upset.
私はあなたが非常に動揺している理解することができます
I can understand you're very upset.
明るく 楽しく 揺れる我が家か
The soothing, relaxing... vibrating home, huh?
彼女 彼が死んで すっかり動揺してる
And now she's totally freaked out about his death.
私の体ですから少し揺することもできます
That really is my skin. That is not a Hollywood special effect.
大きく揺るがす物だとだけ言っておきます
But before I show you what's inside,
大地が激しく揺れ
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its appointed tremor.
大地が激しく揺れ
When earth is shaken with a mighty shaking
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken by the shaking thereof,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its (final) earthquake.
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its quake.
大地が激しく揺れ
When the earth will be shaken with a mighty shaking,
大地が激しく揺れ
When Earth is shaken with her (final) earthquake
大地が激しく揺れ
When the earth is rocked with a terrible quake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its mighty shaking,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its final earthquake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken by a terrible quake
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with her (violent) shaking,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken with its violent shaking,
大地が激しく揺れ
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,

 

関連検索 : 揺るがす - 私を揺るがします - 基盤を揺るがします - 世界を揺るがします - 世界を揺るがします - 世界を揺るがします - 家を揺るがし - ボートを揺るがし - それらを揺るがします - あなたを揺るがします - 世界を揺るがし - 激しく揺する - 揺動します - 動揺することが