"当初"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

当初 - 翻訳 : 当初 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

開戦当初
Serbia was a very small country.
当初 スプーファーはケーブルとコンピュータの
looking for a little attention from Dad that week.
70年代当初のスローガンは
Many people were inspired by this.
フランクリン ルーズベルトの初当選以来
In generations.
最初の適当な場所で
The whole thing's just beginning to hit me.
スタンフォード大学に入学当初
There's too much going on to get much of it.
つまり 当初の幹部は
That's long enough for a generation of managers to retire.
初めてだわ... 本当にね
I've never been here... not really.
当初私は ナショナルジオグラフィック誌の仕事で
And that led me to this project.
当初の成績はかなり低く
So there's a certain performance level that the computer would need to get to.
当初からここを目標にし
We were right there with the red horse every step of the way.
初めての真っ当な意見だ
First sensible thing anyone's said.
このシステムを立ち上げた当初
But there are some additional benefits as well.
70年当初 私は大学生でした
I've been making toys for the last 30 years.
お上手ね 本当に初めてなの
Not bad. You say this is your first lesson?
いや 当初の考えはそうでした
Or that was the idea.
当初は2週間の予定だったが
At times even Zimbardo forgot it was an experiment and enacted like a prison warden.
スタートアップ当初は予測不可能なのです
What we now know is that no business plan survives first contact with customers.
当初クレイ スーパーコンピュータに 使われていました
So what's the significance of this dry liquid?
繰り返しますが 開発競争当初
But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
我々はまた 当初注目していた
So it was very exciting.
開始当初から こんなメンバーでした
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
これが本当の初恋なんだと思う
I think I'm really in love for the first time.
なぜ当初は困難なのでしょうか
Why does the politics get easier?
当初満足した顧客は皆無でした
Two, I've tried it. I've tried at Sciant.
最初は 外れても当たり前 気楽に
Now, look, this isn't easy. So don't worry if you don't immediately identify it.
当地へ来たのは今度が初めてです
This is the first time that I have been here.
当初はトイレを作って 人々の排泄物を
So all of a sudden, we had two problems.
毎年の大みそかは 当時最初の数年間で出来た友達と 当時最初の数年間で出来た友達と
It was very enriching, and till this day, friends from those days when I spend every New Year's Eve with friends that I made during those first years, because my students were only about two years younger than me.
その時初めて彼は本当の事を知った
It was not until then that he learned the truth.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた
Kunihiko hit the target with his first shot.
私は最初の推測は見当違いであった
My first guess was wide off the mark.
Jelly Bean の開発当初のゴールに デバイス操作のパフォーマンスを
It's literally putting the full power of the CPU at your fingertips.
その後すぐに結婚 当初は幸せだった
And soon thereafter was married!
最初の支払いが... もし本当にいいなら...
We got our first bill, and, you know, if you're still insistent...
それがどういう意味なのか 当初見当もつきませんでした
I think when Major H told me,
造り物の通貨です 研究を始めた当初
What you're looking at over here is actually the first unit that I know of of non human currency.
実は 当初と戦略が全く変わっています
So what I want to end with is sort of what we're doing to roll it out.
当初は年間15万枚を予想していました
In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
最初に本当に成功したのは 気球による
So for a long time, cosmologists tried to measure these fluctuations, and finally they succeeded.
最初から面倒かけて 本当に悪い子です
He put us up to a lot of trouble, little rascal.
あなたが最初の被験者って本当ですか
Is it true you're the first person to go through?
いやー 本当に着てる人 生で初めて見た
I've never seen someone wearing a tuxedo
初めてね 彼女 おならをしないって本当
i know that people say that all the time, but, wow, we made one goodiooking kid. nice work.
しかし当初彼らは赤字を抱えていました
Most of these search engines today we think of them as being incredibly wealthy companies.

 

関連検索 : 当初会 - 当初率 - 当初は - 当初の - 当初予想 - 当初発行 - 当初予算 - 当初以来 - 当初、我々 - 当初取得 - 当初満期 - 当初提案 - 当初想定