"息子がなければ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

息子がなければ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人違いでなければ 我が親族の息子だ
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.
だから すぐに息子を 連れ出さなければ
I have to get him out of here.
どこか息子が安全な病院を 見つけなければいけないのです
I need to find somewhere where my son can be safe.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ 彼は自殺するでしょう
He will commit suicide if he can't see his son.
うちに息子さえいれば
If only we'd been able to have sons!
白状すれば息子は許す
All you got to do to make me stop is give me the names.
このライフルがあれば お前の息子 ならジャッカルを好きなだけ殺せる
With this rifle, your sons will kill plenty of jackals.
息子が生まれれば 問題ないと思っていた
The reason was, of course, that I intended to father a son.
それをやれば息子さんが死ぬ事に
You do that and he's dead.
あのおやじの息子が 選ばれるはずがない
Why even bother? You don't have a chance. You're too much like your old man.
息子に会えなければ 彼は自殺をするでしょう
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない
I must buy a new suit for my son.
さらばだ 息子よ
Goodbye, kiddo.
息子を助けに行く 息子を助けに行く
I'm going after my son.
ここで手を打たなければ ご子息の将来が危うくなります
Without urgent corrective steps, his future will be ruined
 お役に立てれば良いが  これは息子 クリストファー
Christopher.
私の息子なんだけど
Seung Jo.
息子がいるな
And I understand you have a son as well? Yeah.
息子が居るな
You have a son.
俺に任せておけば確かだよ 息子よ
Oh, you can be sure of that, my lad.
もし息子に もう一度会いたければ 沈黙 しろ
If you want your child keep the SILENCE.
父も父なら 息子も息子
Like father, like son.
息子が
My son!
息子が殺された
They murdered his son.
息子が殺された
They killed my boy.
判ると思うけど 息子さえ無事であれば それでいいの それが
You know all I care about is the safety of my son, that's all I care about. I will
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった
She had to withdraw her son from the club.
そうすれば 君と息子は助かる
And if you do that exactly, you and your son will find rescue.
3歳になったばかりの息子がいます
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます
We have a son who's just turned three.
さあ 行け 息子よ
Now go, my son.
落ち着け 息子よ
Easy, son.
なぜ彼が息子と
How did you know it was him?
だがなぁ 息子よ
But I'm gonna tell you something, though.
息子がさらわれて...
You see, my son was taken.
それで息子のニモが...
And my son Nemo...
もう一度聞きなさい 従わなければあなたの息子は死にます
Disobey again and your son dies.
ご子息が
And I hear you have a son.
ご子息が...
Your son...
私の息子はこれに 長けていますが
Last and certainly not least.
自分の息子をそう呼ばれたいか
A coward runs.
息子達をどう育てればいいのか
I need you on board. I need you with me.
息子が3日も失神すれば 誰でもそうなりますよ
3 days in a coma does calm you down.
息子を失ったばかりだ
I've just lost my son.

 

関連検索 : 妻がなければ - スピードがなければ - 愛がなければ - なければ、 - 息子 - 息子 - 息子 - ハンサムな息子 - 災害がなければ - 事故がなければ - わがままな息子 - がなければならない - ジュニアなければ - ナッツなければ