"悼みます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
リスターの死を 心から悼みます | To Dave Lister, condolences on your passing away. |
これは追悼施設です | This is the Memorial Cemetery. |
全てのヴァルカンが追悼の意を表します | All of Vulcan grieves with you. |
そうですか? 追悼式の後... . | After the memorial service, I don't know why I simply don't have you fired. |
ガンダルフを悼む歌だ | A lament for Gandalf. |
追悼の儀式さ | It's my private way of mourning. |
悼みながらも彼の魂は 天国にいるので | We grieve our loss but take comfort in knowing such a man... rests in the kingdom of God. |
人間は まず故人を悼むわ | You wanna learn to fit in? You gotta say you're sorry. |
家に帰りなさい 存分に悼み悲しめばいい | Go home. Grieve. |
哀悼の意を 述べさせていただきます | My sincere condolences. |
もう哀悼してるひまはない | Need to get out of mourning. |
亡くなられた お父上に 哀悼を捧げます | Please accept my sincere condolences for your father. |
それとも 追悼会マニア? | Or are you just a sucker for a smalltown, homey vigil? |
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します | Please accept our condolences on the death of your father. |
今日集まってリックの悼みを 彼の死を理解できない 彼はみんなに愛されて | Dearly bereaved, we gather here in remorse for Rick Johnson... a young man whose death confounds and mystifies us... for Rick was in his prime, beloved by all... exemplary of young men's ideals... and of strong moral fiber. |
私は梁子です ここで追悼施設を管理しています | I'm Liangzi. I am managing the Memorial Cemetery here. |
しかし 今夜 私達は まだ苦しみにもがいているアメリカ人に哀悼を申したいです | Al Qaeda is on the path to defeat. And Osama Bin Laden is dead. |
700万 死者を悼むのは後だ | Seven million. Mourn the dead later. |
ウィル チャンドラーの追悼記事があった | I found will chandler's obituary. |
子供の死を悼んでるんだ | One subject was pumped full of stimulants. |
子供の死を悼んでるんだ | These people are mourning their child. |
今夜の追悼式は行くかい | You going to the memorial tonight? |
ご尊父のご逝去に対し 謹んで哀悼の意を表します | Please accept my condolences on the death of your father. |
従業員と家族のための 葬儀と追悼会が行われます | the highdesert enclave that served as a company town for the workers and their families. |
俺たちは偽の 追悼会会場だ | We're at a wake... a fake wake. |
家には一人の哀悼者もいない | Over and dead, Hallie. |
革命英雄たちの為の追悼施設 | Memorial Cemetery for the War Heroes |
2年間 彼女の死を悼んできた | For two years, I've I've been putting her to rest. |
そして去年 彼の追悼式で話す機会があり | And the Bishop adopted me as his kid. |
追悼式を行いました シェルパたちはネズの枝に灯をともしています | And we had a memorial service there a few days later. |
記念碑に衝突しました 哀悼の意を表す お供え物の中に | The third of April, this guy bumped into the crowd, and bumped into the monuments, among the things people put there to show their sympathy (Laughter) |
彼女の追悼をしたかったからです とにかく | And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial. |
インターネットの名士の1人に別れを告げようと 彼の死を深く悼んでいます 自由 オープンアクセス コンピューター それぞれの活動家らが彼の死に哀悼の意を示しています | There is a profound sense of loss tonight in Highland Park, Aaron Swartz's hometown as loved ones say goodbye to one of the Internet's brightest light. |
また 人々を追悼に好意を持って見てください | Look also with favor on those who mourn. |
人々は彼の突然の死を深く悼んだ | People regretted his sudden death deeply. |
ロシア 人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す | Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう | I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father. |
あなたは私の深い哀悼の意をしている | You have my deepest condolences. |
ボストン連邦ビル 来週スコットの追悼式典が行われる | Boston Federal Building memorial services for agent scott are being planned for late in the week. |
彼の死を悼む人間が これで一人もいない | It was a good idea to have someone whose sorry he's dead. |
数週間に渡って行われ 大変にぎやかです 死者への追悼は | Lasting anywhere from a few days to a few weeks, funeral ceremonies are a raucous affair, where commemorating someone who's died is not so much a private sadness but more of a publicly shared transition. |
今週学校で あの子の 追悼会があるんだってね. | I saw there's a memorial service at school this week for that girl. |
閣下 ボロミアを失った 悲嘆はお察しするが... 今は哀悼の時ではない | My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now. |
青年団に加わりました ANCを組織したり 追悼式を準備したので | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した | We all mourned for the people killed in the accident. |
関連検索 : オーバー悼みます - 後悼みます - 死者を悼みます - 損失を悼みます - 悲しみと哀悼 - 追悼サービス - 追悼式典 - 全国哀悼 - 追悼式典 - 葬儀追悼 - 哀悼の意を表します - 哀悼の意を与えます - 飲み込みます