"態度で"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の態度は紳士の態度ではありません | His manners aren't those of a gentleman. |
| 態度の問題であり | Three |
| まるで自分の子のように扱う態度です 子どもを愛する態度です | Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children. |
| ったく態度でかくてな | Yeah, he's an asshole. |
| 彼の態度は１８０度変わった | He has turned 180 degrees around. |
| 彼の態度は１８０度変わった | He changed his attitude by 180 degrees. |
| 変態 今度は変態呼ばりすんの | You..Are you a pervert?! |
| なんていう態度 | Aigoo, aigoo. |
| 同じ態度を取り | It's even certain that I'd have done the same. |
| 態度が大きいぞ | I don't like your manner. |
| 黙れ 何て態度だ | What manners! |
| ネットでは態度が大きくなる | They just want a reaction, and that's what they really feed off of. |
| 彼は態度が粗野だ | He is coarse in manner. |
| なんだその態度は | Please! Where are your manners! |
| あの態度はマズいぞ | Maximus, please be careful. That was not prudent. |
| ええ 態度がまるで違うもの | Not at all. Their manners are quite different from his. |
| 態度に気をつけろ R2 | Behave yourself, R2. |
| なんだよ その態度は | What's that? |
| 私は彼の態度に我慢できない | I cannot abide his manner. |
| 彼は重度の精神錯乱状態です | This boy has had a serious psychotic break. |
| 彼は親切な態度だった | He had a kind manner. |
| 彼の態度に問題はない | I don't have a problem with his attitude. |
| これこそ紳士の態度ね | That's what I call gentlemanly behaviour! |
| この態度分かりません | I really don't understand this attitude. |
| 彼女の態度は極めて自然である | She is extremely natural in her manner. |
| 彼の態度は決して丁重ではない | His attitude is by no means polite. |
| 相手次第で我々の態度を決める | We determine our attitude on the basis of the other party. |
| そのひとは態度が柔和であった | The man was mild of manner. |
| ここでは プレーヤーの状態が 変わる度に | Let's see how we can subscribe to events. |
| 今朝あのテープのことで とった態度 | The way you acted about that tape this morning. |
| 彼女は徐々に態度がでかくなった | She is getting better by degrees. |
| 彼は何事にも否定的な態度である | He has a negative attitude to everything. |
| 彼はそれを気取った態度でいった | He said that with an affected air. |
| その政治家は尊大な態度で話した | The politician spoke with an important air. |
| その人が話す態度が重要なんです | But what's driving it? It's not about the content of the speech. |
| 僕の態度は 許しがたいものでした | My behaviour at the time was unpardonable. I can hardly think of it without abhorrence. |
| 彼女の態度は意味深長だ | She gave me a meaningful look. |
| 彼の態度を見習いなさい | You should imitate his behavior. |
| 彼の態度はやさしかった | His manner to us was kind. |
| 彼の態度にはうんざりだ | His attitude disgusts me. |
| あなたの態度は良くない | You are rude. |
| あなたの態度は良くない | Your manners aren't very good. |
| 町の人達の態度のことよ | You know, it must be hard on you fellows. |
| 言ってごらん 態度が変よ | Well, tell me. |
| 態度が悪いぞ たるんどる | Yes, sir. You got a real attitude problem. |
