"春のように感じています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
春のように感じています - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
もうすぐ春ね 新しい息吹を感じるわ | Spring's almost here. I adore it. Rebirth. |
昔感じたように感じ始めます | If I let my blood sugar drop or if I have too many coffees, |
どのように感じたか覚えています | I worked for a hedge fund, a very for profit organization. |
彼らはどのように感じていますか | How do they feel? |
1995年も今も同じように感じています | Oh, there you are. I guess that was kind of a short one. So, so, I already reacted to that one back in 1995 and my feeling is the same today. |
あなたはどのように感じていますか | How are you feeling? |
リラックスしているように見えますが 貴族の尊さも感じ取れます そうですね そういうバランスが感じられますよね | I mean here is the god of wine, right? who completely relaxed and yet there is still this kind of nobility. |
私は一つの青春の終わりを感じる | I think I lost my youth. |
元々感じているより いっそう余計な人間みたいに感じます (笑) | Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me |
ねえ 私も同じように感じてた と言うのに 驚きを感じていました 私のスポークンワードの旅は | laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
うまくいきそうな感じですよ | I have to get a little bit tricky but that's OK. |
どのように感じますか 嫌悪 不満 | How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
18って書くような感じになります | So it just drops straight down. |
この件について どう感じますか | How do you feel about the issue? |
同じようなことを感じたことはありませんか いつも感じています | Steve, have you seen anything like that in Mozilla or other projects you've worked on? |
まだ春じゃない | It's not spring yet. |
ですから どのように感じている 私は | So, how are you feeling? |
エリート主義の 牙城のように感じているのです | Others are very uneasy. It's an intimidating place. |
今の私たちには 当然のように感じます | And it is. |
フィットしないように感じるの | I don't fit in anywhere I go ? |
感じてる事を 感じてないふりも... だって明日には 終わってしまうのよ | And I can't pretend not to feel what I feel... because it's over tomorrow. |
その音程によって感じられるのと同じように 犬もニオイによって脂肪酸の分子量を 感じられるだろう というのです | Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. |
私は今 風邪で左_午前のように私は感じています | I wish. It was better when he took pictures. |
物事を感じて頂けますか 考えるよりも感じて欲しいのです | For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff? |
汚い虫けらのように感じたよ | Like a bug. |
私はひどい感じ のような私は石の下に閉じ込められています | I feel terrible Like I'm trapped under a stone |
止まって どう感じていますか | Is it beautiful now? |
感じないようにしている証拠に | (Laughter) |
心からそう感じています | It feels like I've landed in a colony of angels. |
いらっしゃいませ っていう感じですよね | (Laughter) |
感じ方も変えてしまいます そうすることによって 脳が | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
いつもそう感じてるよ | I always thought so. |
おおくの人は意識について同じ様に感じるようです | Don't tell me the answer. |
私にはまるで維摩経のように感じられます | And I feel like this whole evening has been very amazing to me. |
私たちは現実においてはゲームの中のようにうまくいかないと感じています | And this is a problem that a lot of gamers have. |
ご存じの方もいるかと思いますが アラブの春についてです | My talk today is about something maybe a couple of you have already heard about. |
もうターミネーティッドって 感じですよね | (Laughter) (Applause) |
常にそう感じていました | I've become the crazy wrongness lady. |
私は売春婦じゃないわよ | What, you think I'm some cheap ho? |
人によって匂いの感じ方はいくらか違うと言いますが | You are all smelling pretty much the same thing, OK? |
男性も女性も同じように恥を感じますが | So I would opt for, yes, you have a little shame. |
本当によくなっている感じがしますもの | I do feel on the mend. |
どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね | There is an air of resignation everywhere. |
こう考えると より自由に感じます | So, if I buy it because I like it, that means I'm wrong. |
人によって 感じるものが違う | The so called coffin experience is not the same for everyone. |
関連検索 : 夏のように感じています - のように感じている - 祝うように感じます - 飛ぶように感じています - 実際のように感じています - 夏のように感じます - ダンスのように感じます - 私のように感じます - 彼のように感じます - そのように感じます - このように感じます - 春のように - 感じているようです - まだのように感じます