"機会を逃しました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

機会を逃しました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

機会を逃した
Well I missed it.
絶好の機会を逃した
I missed a golden opportunity.
トムは昇進の機会を逃した
Tom missed the opportunity for a promotion.
決して機会を逃しては なりません
Never avoid opportunities.
彼女に会える機会を逃してしまって残念だ
I regret missing the chance to meet her.
機会を逃す 何の
So, I must hurry, or miss my chance.
フォックスは 映画スターになる機会を逃した
Fox missed a chance to be a movie star.
おもしろい機会を見逃すわよ
You're missing an intriguing opportunity.
逃げる機会を失うぞ
If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
旦那様も 機会を逃すな と
What did he use to day? Carpe Diem.
少なくともチャンスを逃す 機会は逃さない
Yes, but atleats they never miss an opportunity... to miss an opportunity.
いつも機を逃してた
But I somehow always missed it.
この機会を逃すんじゃない
Don't let this opportunity slip away!
それを知る機会は逃せない
I'm not gonna pass up this chance to find out what it is.
だから 急がねば 機会を逃す
So, I must hurry, or miss my chance.
こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない
You mustn't miss such a good opportunity.
私は既に機会を逃してしまった でも 貴方の人生は貴方のものよ
I've already missed my chance, but your entire life is ahead of you.
この機会を逃すことはできない
We can't let an opportunity like this pass us by.
でも この機会を逃すことないわ
But I think you're missing an opportunity here.
絶好の機会をみすみす逃せない
We can't let Dooku slip through our fingers again.
またの機会にしましょう
Let's make it some other time.
実際は偽の時 その時あなたは 機会を逃す
If you the, the experimenter made the decision to retain the null when in fact.
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない
You shouldn't miss the opportunity to see it.
船を渡しさえすれば 逃げる機会くらい あるだろう
We'll hand the ship over... We might have some chance of them letting us run.
もちろん 出も 滅多にない機会を逃す かもしれないでしょ
We certainly could, but then we might miss a rare opportunity.
奴は お前がその機会を逃して以来 ずっとダミーコの手先だ
He's been on D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った
He felt that this was too good a chance to miss.
その機会を失ってしまう
And it wouldn't hurt to have a big dog on my side.
彼はその機会をうまく利用した
He made good use of the opportunity.
分かってるけど こうでもしないと ヘラに告白する機会を逃してしまうんだ
I know...
好機を逃すな
Make hay while the sun shines.
しかし機会はあります
It's very difficult to line things up so neatly.
またの機会があることを期待しましょう
So, I've no time to go into all the different scientific results.
彼女は追跡されてる 逃げる機会を失うぞ
If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
私はこの機会を利用した
I availed myself of this favorable opportunity.
彼はその機会を利用した
He availed himself of the chance.
その後 これをデザインする機会を得ました
And we completed it.
サウジアラビアに行く機会がありました
A few weeks ago,
別の機会に巡り合いました
And at 16,
好機を逃がすな
Strike while the iron is hot.
またの機会に
Rain check?
大事な機会を逃し続けているかもしれません システムは必要なものを予測するのに
And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
これは また別の機会に話しましょう
(Laughter)
またいつか 別の機会があったら会いましょう
If we have the chance, let's get together on another occasion.
彼は昇進の機会を無にした
He threw away his chance of promotion.

 

関連検索 : 逃した機会 - 機会を逃します - 逃した販売機会 - 逃しました - 逃しました - 逃しました - 逃しました - 逃しました - 逃しました - 逃しました - ビートを逃しました - ステップを逃しました - チャンスを逃しました - スポットを逃しました