"生きている伝統を維持"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
生きている伝統を維持 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった | I was not going to keep up the family tradition. |
| 血統を維持するために... | To keep the bloodline... |
| 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない | We must keep up the family traditions. |
| 生命維持装置でなんとか生きている | He's alive, but on life support. |
| 結婚生活を維持してる | Saving my marriage. |
| 生命維持装置のパワーを 利用できる | All we have left is life support power! |
| 生命維持装置を付けてるよ | She's hooked up to lifesupport equipment. |
| 生命維持装置をオンラインにできるか試してみる | I'll try to get their life support online. Right. |
| 生命維持よし | Life support good. |
| 生命維持不可 ? | Unsustainable ? |
| パターンを維持できない | Dad... I can hold the pattern. |
| 伝統は伝統として尊重されるべきだ | Tradition, as such, should be respected. |
| 今日 ハイカルチャーを維持できる | And a more recent one |
| 私は 伝統的に女家長が力を持っている | I actually learned about this from my grandmother. |
| 恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し | So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression. |
| フランスでは 生命維持装置を外すべきか | But there was a big difference. |
| 身体はそれ以上生命を維持できなくなる | Narrator They keep our cells healthy by regulating the delicate chemical balances in the body. Doctor |
| ワープ5を維持できるのか | How long can we sustain warp five? |
| 感情を保持し 伝統を保持し それが | It's like the old Las Vegas used to be. |
| 人々の生活を維持できなくなります そして トラブルが発生する | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. |
| これも一定段階の統制維持には役立つが 真に統制維持に役立つのは 技術 だろう | But you can make laws about cars on the highway, the speeds or ???, that's to maintain a degree of control. |
| オフラインを維持する | Stay Offline |
| 私の家族の伝統として メッセージが受け継がれ 次世代へ繋がっていき 私達の生命維持システムである海が 守られ続けることを嬉しく思います | There are people doing things and I'm happy to say that the tradition in our family is to pass on the message, to pass on the baton, to keep going on and take care of our life support system the ocean. |
| 生命維持装置を3日間つけていました | But |
| 親権を維持できたのは 先生のおかげです | Without his counsel, I'd never have custody of my son... |
| 生命維持装置はオフラインです | Their life support's offline. |
| 集団生活を営む動物は全て 情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている | All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. |
| 私たちは現代生活の維持において | I started a group called Open Source Ecology. |
| 照準を維持する | Stay on target. |
| 照準を維持する | Stay on course. |
| 生命を維持するものではありません | This is not a life saving transplant |
| 後方を維持して | Let's keep those ships off their tail. |
| 必要なら生命維持装置からのパワーを廻せ だが フィールド同調は維持してくれ | Take power from life support if you have to, but keep the field constant! |
| そして ここなら よい味 伝統を持っているとも思います | And life is really, too. |
| 維持 | Keep |
| 維持 | It wasn't. |
| あなたの生命維持装置は | And you might think, well, |
| 編隊を維持しています | They're monitoring their neighbors' positions. |
| 速度を維持 | Hold your speed. |
| 現状維持を... | Maintain the status quo. |
| まず 地球上の生活の質を維持するのに | There are a few key points. |
| エンジンなくて 通信もなくて 生命維持も | We've no engines, communications or... life support recharge. |
| このバイオスフィアを 小さなビンに入れて それでも生命は維持できるのか | Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive? |
| マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます | The Massachusetts State Police has a long tradition of excellence. |
| 海もない ゆえに生命維持システムもない | Mars comes to mind. |
関連検索 : 伝統を維持 - 伝統を維持 - 伝統を維持 - 生きている私たちを維持 - 生きている伝統を保ちます - 生きてそれを維持 - 生きてそれを維持 - 統計を維持 - 伝統を持っています - 人生を維持する - 生活を維持 - 生命を維持 - 生存を維持 - 生計を維持
