"私は気づいていました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は気づいていました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は気づきました
I have such a powerful feeling of well being.
私は気づいていなかった
I didn't notice.
私はまったく気づいていなかった
I didn't notice at all.
私は油断していたことに気づいた
I realized I was off my guard.
いや 私は気づいてたよ と母
You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
ベラスケスが私を見ていると気づきました
Richard Serra
私たちは自己に気づいていません 私たちは自分が自己であることに気づいていません
But this is it. We are one hundred percent the Self.
皆さんに伝えたい 私は気づきました
So, even though sometimes it's still hard,
皆さんは気づいていましたか
I needed 1 more space there.
私は彼が止まったのに気づいた
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた
I noticed that he had stopped.
それに気づいていましたか
You weren't aware of that?
私は廊下にいて 歩きそうだと気づきました
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway,
私たちはこれが世界の問題だと気づいていました
I studied marine iguanas at that point.
私は 料理人として気づいたのですが
It's about the way that we look at our plates.
何が起こっているか私は 気づいた
I sensed what was happening.
気づいてないのか リック 私は忙しいんだ
I believe you already know, general.
私は監視されているのに気づいていた
I was aware of being watched.
そうして気づいたのは
But I was excited, so I kept going.
どうして気づいた
How did you see that?
気づいていませんでしたが (笑)
What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies.
彼は私がいることに気づいた
He noticed my presence.
彼は私がいることに気づいた
He noticed I was there.
彼は私の気持ちに気づいているようだ
He seems to be aware of my feelings.
気づいていたら...
If I had, I...
気づいてたよ
I know.
でも今 僕は 問題に気づいてしまいました
That's for our children to worry about.
彼は私のいるのに気づいてうなずいた
He acknowledged my presence with a nod.
私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた
I found her mending a skirt.
私は昔のように走れないと気づきました
As soon as I came out of my coma,
私が気づいた重要なことは
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた
I was very surprised to find him in disguise.
妹は気づいてたはず
She knew about him all along. Hey, what's going on?
いつも笑っているので 私も気づきませんでした
This person seriously... Even when he is having such a hard time he won't complain
私は彼女がいる事に気づいていなかった
I was not conscious of her presence.
狼狽した事には 私はお金をなくしていた事に気づいた
To my dismay I found I had lost my money.
彼女は気づいてたの
Did she know that you liked her?
トラックの製造には向いていないと気づきました 人はやりたいことは大概気づきませんが
I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
この瞬間 私は気づいたのです
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself. (Laughter) (Applause)
その時点では気づいていませんでした
I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.
気づいたでしょ
You're missing the point.
そして一つ気づいたことは
And Chanel. So, getting to do different projects.
たいてい初期に気づきます
(Laughter) But you don't get to do that usually.
彼は気づいたのでした
Because after about six months of me talking about this,
しばらくして 彼は正気づいた
After a while, he came to.

 

関連検索 : 私は気づいた - 私は気づいています - 私は気づいています - 私たちは気づいて - 私たちは気づいています - 私たちは気づいています - 私たちは気づい - 私たちは気づいている - 私たちは気づいた - 私たちは気づいていません - 私が気づいたとして - 気づいて - 私は気づいていませんよ - 気づいたとして