"自分の都合に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

自分の都合に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その個体に施すことです 自分の都合に合わせて
It involves the allocation of a different set of values, rights or special considerations to individuals, based solely on who or what they are.
いいわ 自分でつくった都合のいい話に
OK, crazy!
自分に都合のいい時にあわや タバコの買い入れていく
Everyone's selfish.
ご都合の時に
To the one that the young lady wants.
なるべく近づかないように 自分に都合のいいところだけ見て
I didn't see the whole of you... what you really were.
都合のいい
The affirmative?
自分自身の生と死に向き合う
But what if that intimacy began
まさに好都合
Highly convenient.
CIAの都合でな
CIA wants it simple.
ご都合の良いときに
At your convenience.
都合つく
Have you got time?
好都合だ
A fortuitous development.
不都合か
Is that gonna be a problem for you?
自分達のダンスで試合に勝つの
And we'll win the competition because of who we are.
自転車で西湖を観光するのは好都合です
They say it's convenient to rent a bike here, so here I am.
一身上の都合で
For personal reasons.
都合の良い話だ
How convenient.
不都合でも
What's happened?
都合が悪い
Is that not good?
好都合です
Maybe it's just as well.
多分かえって好都合だ 女の運転って分かるだろ
Millie never did learn how. And probably just as well.
行員のほうが大事 だから自分達にとって 都合の良い仕組みを作ったんです
It wasn't about the customers.
自分自身のスケジュールで物事を進め 都合のいい時に対応できます 仕事は 睡眠と同じように段階をとるもの
You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.
自分自身に合わせ 身に着けてきたものだ
no better than it did mine or my father's before me
この都市の3分の1の人が自分の車を所有している
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の3分の1の人が自分の車を所有している
One out of three people in this city owns a car.
都合のいい時間は
When is a good time?
俺の都合じゃない
Dude, it's not my schedule.
ゲーム理論は 人々が自分にとって 都合が良い事を考えるのを前提としています
Now, what is game theory about?
万事好都合にいった
Everything went smoothly.
唐突に 都合良いわね
Paris. Honestly, you couldn't be nicer.
自分がやりたいことと真剣に向き合って 自分は何を成したいのか 本当の自分と真剣に向き合って
The most important thing is I came face to face with my true desires, and I thought about what I really wanted to accomplish.
愛し合い 自分自身を愛し
So, we have the heart of people to love others.
8時30分ではご都合はいかがですか
Would 8 30 be convenient for you?
都合がいいな
Well, ain't that convenient.
都合いいわね
That's too good.
都合のいいときに彼のオフィスに来て
ln his office when you're able.
記憶は都合良いもの
You recall only pleasant things.
自分の才能に合った望みを持て
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った仕事をしろ
Follow your talent
彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた
She accommodated her schedule to his.
彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた
She changed her schedule to match his.
ただ 自分の昔の知り合いに似てる
It's just... you look like someone I once knew.
我々にとって好都合だ
That could work to our advantage, theoretically.
都合がいいときに来て
Well, never mind, visit me when you're around.

 

関連検索 : 自分の都合で - 彼の都合に - 好都合に - 自分統合 - 自分に - 当方の都合に - 自分自身に自分自身 - 都合により - 都合により - 自分に自信 - 自分に自信 - 自分自身に - 不都合 - ご都合