"過ち"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

過ち - 翻訳 :
キーワード : Mistake Mistakes Fault Wrongs Terrible

  例 (レビューされていない外部ソース)

過ち過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過去の過ちを忘れて...
We all make errors, it doesn't care what happened.
過去の過ちが迫ってくる
My past indiscretions are coming back to haunt me.
彼は過去の過ちを話し始めてる
I've got a couple of juniors working on him.
考え過ぎちゃダメ
They will be waiting for you when you start doing things you love.
彼は過ちを悟った
He saw that he was wrong.
彼は過ちを悟った
He saw he was wrong.
寝過ごしちゃった
I overslept.
ヒッチハイクは目立ち過ぎる
I don't think he'd risk public transportation.
ささやかな過ち
We've all confessed our little errors.
あなたは自分の過ちを忘れて 私は私の過ちを忘れるわ
Yeah, well, I'll make a deal with you, you forget your mistakes, I'll forget mine.
過去の過ちを 償って余りある活躍をした
That scrape he got into a long time ago, he's more than made up for it.
人生最大の過ちです
I didn't even give her a hug when she left.
人生最悪の過ちだわ
The worst mistake I ever made.
母は彼の過ちを許した
My mother excused his mistake.
どちらか 熱心過ぎたり
Emotion's my enemy as much as it is Kimble's.
この行動は過ちであり
Sethe murdered her own daughter.
過ちを犯した女を許せ
Yes, I told you that one should forgive a fallen woman.
進化の過程では私たちは点にしか過ぎません
We have a common past and we share a common future.
私たちは時には過ちを犯すものだ
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ
We're bound to make mistakes from time to time.
私たちは過去を後悔しがちである
We are given to regretting our past.
ガイドブックを過信しちゃいけない
Don't rely too much on your guidebook.
私は彼の過ちをとがめた
I blamed him for his fault.
私は重大な過ちを犯した
I made a serious mistake.
ちょっと言い過ぎました
I really spoke too harshly.
行員は私に過ちを認めた
The clerk admitted his mistake to me.
トムはちょっと自信過剰だ
Tom is a bit conceited.
子孫もまた 過ち犯すのか
Can we make the change that it will take
強く打ち過ぎたからかも
Mr. Evans! The baseball's bleeding!
現在はここ こちらが過去
Technology accelerates things exponentially.
わたしたち 寝過ごしちゃったみたい
We overslept.
河川工学者たちだけの過ちではなく
And the thing is, it's not just big industry.
私が小さ過ぎるのか どちらでしょう こちらの男性が太り過ぎなのか
Are these men too tall, or am I too short?
過ちは人の常 許すは神の業
To err is human, to forgive divine.
トムは過激な思想の持ち主だ
Tom is an extremist.
彼は自分の過ちを反省した
He reflected on his errors.
同じ過ちを犯さないように
Don't make the same mistake again.
あなたは同じ過ちを犯した
You made the same mistake.
過ちを犯すことを非難する
And we run our companies like this.
あぁ 過ぎちゃってるみたい
Rock o'clock is 3 32!
君は今まで過ちを犯してた
You know perfectly well what is the matter with you, Winston.
こちら リカバー5 速度が速過ぎる
This is Recover Five. You're way too hot.
不注意な人間は過ちを犯しがちである
A careless person is apt to make mistakes.
歴史についても過去と同じ過ちを繰り返さないよう
Ideally we'd like them both, but if you could only have one...

 

関連検索 : 過去の過ち - 同じ過ち - 右の過ち - 復原過ち - 以下の過ち - 愚かな過ち - 愚かな過ち - 大きな過ち - 多くの過ち - 過失のうち - 社会的な過ち - ちょうど通過 - 私たちの過失 - 私たちの過去