"違いが生じる 異なる"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
異なる - 翻訳 : 異なる - 翻訳 : 異なる - 翻訳 : 異なる - 翻訳 : 異なる - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
なぜ生理学的な違いが生じるのか | like flying and walking and so forth. |
その意味は どんな生物の集まりにも 差異 違い があるよね | Natural selection. |
内容が違うのです 生活基本金は性格の異なる収入です | The overall amount of income will remain the same, but the composition will change. |
異なるホルモンと 異なる生殖器を持っており | The men and women are different. |
アクションゲームでも違います 異なるビデオゲームは 脳に異なる影響を与えます | Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games. |
異論があるっていうのは違うわ | No, it's not controversial at all. |
異なる体から生まれる 異なる洞察が あるかもしれません | And I want to say something a little bit radical for a feminist, and that is that I think that there may be different kinds of insights that can come from different kinds of anatomies, particularly when we have people thinking in groups. |
もし私が自分なりの主張をすれば違いが生じる | And if I vote it makes a difference. |
人々は非常に人生観が異なる | People greatly differ in their views of life. |
違う事態が生じます 間違いなく すぐにそれが掛け算だとわかると | Without any effort you experienced fast thinking, But if you look at the following problem something different happens. |
もちろん それぞれに差異 違い がある | We've seen it before. |
異なる軸の いわば温度が異なっている | And now we think that the shapes of elliptical galaxies are due entirely, to this anisotropy. |
異なるタイプのヒストグラムを見て 分布の形の違いを感じ取ったと思います | So, remember in the last lecture. You |
生殖細胞に生じたものだけだからね もし ある変異が生殖細胞にある場合 | The traits that will be passed on or the changes that will be passed on are those that occur in the germ cells. |
変異には異なるタイプの変異があるということだ | And I really want to make that point there, because we talk about mutations, but there's different types of mutations. |
違いを生じさせることを意味します それはあなたが次のことを言うかどうかの違いを生じさせます | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
同じ間違いをした生徒が少なからずいた | Not a few students made the same mistake. |
同じ原因がしばしば異なった結果を生む | The same cause often gives rise to different effects. |
ええ 特別な生徒がいると 違ってくるの... | Yes, when there was a particular student who can make a difference... |
生じる問題が異なります Webアプリではそれを心配する必要がありません | A lot of people had issues, and there were different issues for when we were installing Google App Engine depending on what operating system they had. |
どれも間違いではなく 異なっているだけです | There's a million different ways to eat pizza. |
いくつかの異なるサイズで利用できる生爪 | Second, it's important to choose the right sized jaw |
オバマはブッシュと同じですか? オランドはサルコジと同じですか? 違いますよね 彼らは異なる考え | When people say all politicians are the same, ask yourself if Obama was the same as Bush, if François Hollande is the same as Sarkozy. |
異なるギルド (職人組合) が 物語の異なる部分を 演じるようになりました どの部分を演じるかは | So, by the 13th century, different guilds were asked to be responsible for acting out different parts of the cycle. |
もし違いを生む事が出来るんなら | No, I just want to live life to its full. |
違う 異星だ | Nope... not Earth. |
ドミニクはまだ人生を選べる歳じゃない でもクリスは違う | Dominick didn't get a chance yet to choose his life. But Chris did. |
水と氷は形は異なるが 同じ物質だ | Water and ice are the same substance in different forms. |
これが間違いです 私はこの事から生じる不合理な事例を | What you knew is, you paid three dollars in the past 25 is outrageous. |
間違った認識の下で生じるのです | Yes. The fear, the anger and the despair is born on the ground of wrong perceptions. |
海中にはもっと異様な生き物がいるんです | Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, |
異なる形に異なる音素があります | A is A, B is B, C is C. |
細胞のプログラム言語ともいえる DNAに綴り違いが生じることがあります これが突然変異です 大抵は細胞がエラーを検知したり | Maybe an individual cell's set of instructions, or DNA, gets a typo, what we call a mutation. |
生徒達は喜んでいるが 先生達は違う | The students are happy, but the teachers are not. |
違いからつながりが生まれるんだから | We are united in our differences. |
差異がでてくる あるやつはこんな感じに | So then the population, you're going to have variations within that. |
異なるパターンで振動できますが エネルギーのひもでも同じことが言えます 異なる音程を生み出すことはありませんが | And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns. |
先生によって説明が 違うなんてことにも なるんじゃないですか | The teachers may have a different explanation |
ガーナは違います 過去を理解し 異なる視点から | I mean, today, Singapore is a First World country and Ghana is not. |
異なる習慣 異なる民族 | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
異なる次元に 異なる紙 | We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them. |
異なる生活の仕方や存在です | I can't really call it a civilization. |
あなたの身体が 空間の一部を感じるかどうかという 違いを生じるからだと思います | Because I think it makes a difference whether you have a body that feels a part of a space, rather than having a body which is just in front of a picture. |
疑うことがない そんな傾向がありますが その時に生存する 全ての生物や知的生命体は 我々がバクテリアとは全く異なるくらいに 違ったものになっているでしょう | There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria. |
特異な人生を | You've talked a good deal |
関連検索 : 違いが生じる・異なる - 違いが生じ - 異なる通じ - 生じる - 異なる生産 - 違いがある - 必要が生じる - 感じる違反 - 異なる振る舞い - 異なる振る舞い