"非の打ちどころのない行動"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女は非の打ちどころがない | She is perfect in every respect. |
| トムは非の打ちどころがない息子だ | Tom is the perfect son. |
| そこに その夜 チャックは非の打ちどころのないでした | It's like a musical symphony. |
| ぼくには行動のよりどころがない | I have nothing to go by. |
| 非の打ち所がない計画は 窮屈だなあ | A faultless plan is stifling, isn't it. |
| でも どちらにしろ 大胆な行動に出るのです | But you take the plunge anyway. |
| ビルにこのことを打ち明けろ | Taking bill into your confidence. |
| 僕の行動は非難を招いた | My act incurred a blame. |
| 自分の非言語行動の 影響を受けるのです どういった非言語行動を 問題にしているのかですが | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
| この気持ちの変化をどう使って 映像を行動につなげるかです いろいろな話の中で | And what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film? |
| 彼の行動は非難の余地が無い | His behavior allows of no criticism. |
| 打ち消され この z １ とどちらかの z １ も 打ち消されます | Let's see, this z plus 2 cancels out with this z plus 2. |
| 俺を打ち負かしたやつはいない 今のところ | No man ever got the better of me ... yet. |
| 実際に力強い行動をするように なるのだろうか 他の人が自分をどう思い どう感じるかは 非言語行動による部分が大きい | Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? |
| あなたの中に どんな闇があろうと 打ち負かせる | you can conquer whatever darkness there is in you. |
| 電報を打ちに行こうと | Well, no, it isn't that. |
| 彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう | They will not stand for such treatment. |
| 彼の行為にはなんら非難すべきところがない | No blame attaches to his conduct. |
| この人たちは誰だろう どこから来て どこへ行くのだろう | I think, when I see it, I start to think, who are those people? |
| こうやって叫んでます このように音に打ち勝とうとする行動は | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| 誠実さを非常に重んじていました 有言実行はもちろんのこと 正しいと信じる行動をすること そして | And we have Confucius in the East who was really concerned with sincerity, not only that you walked the walk or talked the talk, but that you believed in what you were doing. |
| この飛行船をスペイン階段の上から打ち上げ | Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| 彼を非難しているどころではない | I am far from blaming him. |
| そこにいない動物の行動を | Trap hunters gather hints about animal's behavior. |
| この石火矢なら, 化物も侍のよろいも打ちくだけよう. | It will kill monsters and pierce samurai armor. |
| 皆さんの知らないところで 皆さんはキャプチャを打ちこむ度 | And the answer to that is yes, and this is what we're doing now. |
| どちらへ行けばよいのだろう | I wonder which way to go. |
| ダーシー氏に ひどい仕打ちをしたの | Wickham treated Darcy in an infamous manner. |
| この行動は過ちであり | Sethe murdered her own daughter. |
| 慈善活動に打ち込む人が多く集うこのような場に | And fun versus philanthropy. |
| 普通の子どもたちの成績と行動が | And this is the trial of fish oil pills. |
| 彼の行動は人から非難を受けやすい | His conduct is open to criticism. |
| 車の持ち主がどこ行ったか教えろ | You damned little bastard! |
| 最も足りないのは パレスチナ人が 非暴力で行動を起こすことではなく | I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are. |
| 非常に感動的なんだけど | Wow, all these are very touching. |
| ピーター エカズリーのような活動家は この法案は非常に行き過ぎで | It was called SOPA . |
| 全くひどい仕打ちだ | You can't imagine... |
| だけど こんな仕打ち あんまりだ | How can you let her treat you like this? Come on. |
| 우영아 俺たちこの瞬間に打ち勝たないと | Why am I in the bathroom 우영 |
| 様々なところで 私たちは 死刑の是非は | (Video) Bryan Stevenson It's interesting, this question of the death penalty. |
| 僕を打ちのめせるだろうね | Maybe you can fill me in. |
| もう片方を 非常ブレーキ と表現します そのどちらかしかないのです 自動運転か非常ブレーキか | Only I describe one side of your brain as autopilot and the other side as emergency brake. |
| どうやって彼女に打ち明けろというんだい | How can you break the news to her? |
| そのきちんとしない行動を | I take it to therapy. |
| 残酷な残酷ななたのことで非常に打ち倒さ Oの愛は Oの生命 ではない人生が 死の愛 | PARlS Beguil'd, divorced, wronged, spited, slain! Most detestable death, by thee beguil'd, |
関連検索 : 非の打ちどころのないサービス - 非の打ちどころのないタイミング - 非の打ちどころのないクラフトマンシップ - 非の打ちどころのないパフォーマンス - 非の打ちどころのないマナー - 非の打ちどころのないスタイル - 非の打ちどころのない味 - 非の打ちどころのないプレゼンテーション - 非の打ちどころのクリーン - 非の打ちどころの心 - 非の打ちどころのない品質 - 非の打ちどころのない記録 - 非の打ちどころのない状態
