"機会を取る"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

機会を取る - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

会う機会を作るから
I'll arrange a little meeting.
世界中でウィキペディアを取り巻く 多くの 機会が生じるわけです
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた
The firm decided to do away with the old machinery.
機会をむだにするな
Don't throw away your chance.
出会うための機会を
It will create better, more intuitive customer service.
私の写真は NGOの取り扱っている危機的な社会問題に光を当て
This is an MSF hospital in Cambodia.
彼に会う機会を見送った
I passed up an opportunity to see him.
機知は会話に趣を添える
Wit gives zest to conversation.
あらゆる機会を利用せよ
You must avail yourself of every opportunity.
別の機会を待て
Wait for a second chance.
機会を逃す 何の
So, I must hurry, or miss my chance.
彼の機嫌を取るのは難しい
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい
He's hard to please.
トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている
Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
武功を立てる 機会をなくす事
And all chance of valor has gone beyond recall or desire.
会社機密
Company Confidential
初めての機会が得られるのです 生物圏をバックアップする機会です 宇宙を考えるとき
You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere.
ありません 素晴らしい機会に取り組んでいられるほどには
They're not fun enough.
私たちに機会を与える案を検討
We sue for peace.
必ず又の機会が来る
There is always a next time.
以前私は共同編集ソフトに 取り組む機会がありました
I just want to mention an experience from my own life. It could be much worse.
この機会を利用する方がよい
You had better avail yourself of this opportunity.
彼はあらゆる機会を利用した
He took advantage of every opportunity he had.
あらゆる機会を利用しなさい
You should avail yourself of every opportunity.
この機会を利用する方がよい
You should take advantage of this opportunity.
NYで講演をする機会があって
And
これを変える機会があります
56 percent of all rape cases don't result.
危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです
And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
彼女に会える機会を逃してしまって残念だ
I regret missing the chance to meet her.
その機会に
It was quite a momentous occasion for all of us.
この機会に
(Laughter)
絶好の機会を逃した
I missed a golden opportunity.
あなたは 更にリスクを取る様な事だからです 何かが起こる機会を沢山感じるでしょう
Because, as I said, when you lend money for a longer period of time, you're kind of taking on more risk.
首相に会う機会があり
And the public was extremely all for it.
ケチカンでその機会があるよ
I can explain this, captain.
機会があれば職を変えるべきだ
You should change your job if the occasion arises.
まだその映画を見る機会がない
I haven't had a chance to see the movie yet.
彼女はあらゆる機会を利用した
She availed herself of every opportunity.
フォックスは 映画スターになる機会を逃した
Fox missed a chance to be a movie star.
これはお互いを知る良い機会だ
This is a good opportunity to get to know one another.
まだその映画を見る機会がない
I haven't had a chance to see that movie yet.
彼らの機会を平等に受ける権利
Their right to be treated with dignity.
世界を変えられる 機会なんです
It's an opportunity to contribute to their communities and change the world in their own way.
ー機会を受け入れるべきでした
I had to embrace the opportunity.
彼女を知る絶好の機会だろ 何で
It might be a slick way to get to know her.

 

関連検索 : 機会を作る - 取引機会 - 取引機会 - 機会を取ります - 機会を取ります - 機会を取ります - 機会を取ります - 機会を取ります - 機会を - 機会を - 機会を - 取得の機会 - 取引の機会 - 搾取の機会