"苦悩"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

苦悩 - 翻訳 : 苦悩 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

谷の苦悩
I have to drive trouble in the hills.
永遠の苦悩
Everlasting sorrow!
最大の苦悩による苦しみを
We remember. We remember the sorrows of our persecution we remember the great travails of our dispersion.
情熱は苦悩を生む
Passion creates suffering.
苦悩のガンのような海
That's over, I heard him say.
俺は苦悩を抱えてる
I preserve it because I need it.
そこでは人々の苦悩
I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia.
彼も様々な苦悩を抱えて
The sinner is weak like you.
私は苦悩の声を聞きました
I heard a disturbing sound.
私は苦悩の声を聞きました
I heard a disturbing sound!
お前の心を悩ます苦悩がわかります 勇士の聖なる苦しみが実感できます
I see distress gnaw at your heart I feel the hero's holy suffering
郊外における 茫漠とした苦悩
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
あるいは 苦しみから 生きることの苦しみや悩みから
Sense of gratitude wells up in ourselves.
だから苦悩の音を演奏しています
You know why? Because the meaning of the music is pain.
どれほど苦悩に満ちた事でしょうか
And I'm talking about suicide.
ポリオの恐怖や苦悩は 共に消え去りました
He took one of the worst scourges of mankind away from us.
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ
Why is life so full of suffering?
人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
苦悩の窮ったいま ニーベルングが自分の指環を祝福する
Thus in direst distress the Nibelung blesses his ring!
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
Soon I shall mount him on Saood, the hill of fire.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
and I shall constrain him to a hard ascent.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
Anon I shall afflict him with a fearful woe.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa'ud, or to) face a severe torment!
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I will exhaust him increasingly.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I shall soon constrain him to a hard ascent.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
On him I shall impose a fearful doom.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
We shall make him suffer the torment of hell without relief.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I will make a distressing punishment overtake him.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I shall force him to endure a painful uphill climb!
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
Soon I will overwhelm him with hardship.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I will constrain him to a hard ascent.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I will cover him with arduous torment.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
I shall inflict on him hardship,
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた
Many people were plunged into distress by the news.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
Soon will I visit him with a mount of calamities!
涙で枕を濡らすのはなぜか 苦悩の理由の一つは
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
彼は将来 多くの苦悩を経験することになるだろう
He'll have many hardships to go through in the future.
そして川辺の苦悩もだ 椰子酒も魚も塩やヒョウタンもない
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる
I have the same trouble as you had.
苦悩して取組んできました いったい神とは何なのか
For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
結婚には多くの苦悩があるが 独身には何の喜びもない
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.

 

関連検索 : 苦悩中 - 苦悩のパン - 心の苦悩 - 甘い苦悩 - 苦悩の叫び - 銀行の苦悩 - 市場の苦悩 - 十代の苦悩 - 企業の苦悩 - 精神的な苦悩 - 苦悩を超えます - 苦悩になります - 悩む