"better soon"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Hope you'll get better soon. | すぐによくなるといいね |
| You will be better soon. | すぐによくなりますよ |
| Hadn't we better be going soon? | そろそろ行ったほうがよくないか |
| I hope he'll get better soon. | すぐによくなるよう お祈りします |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと |
| Then we better find it soon. | それなら すぐに見つけないと |
| We better hurry, it'll be dark soon. | 早くしないと暗くなるよ |
| And eventually, soon they started to get better and better here. | ここで教育が良くなり 医療サービスもできました |
| You'd better go home as soon as possible. | 君はできる限り早く家に帰った方がいい |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい すぐに気分がよくなるでしょう |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう |
| You'll be better than I am very soon. | 強くなれるわよ |
| Your mother will get better soon, you'll see. | きっとすぐ良くなるわ |
| You'll start feeling better soon, more like yourself. | すぐに体調は 良くなるし |
| And soon your luck will turn for the better. | そうすればやがて運が開けるでしょう |
| You will be able to play tennis better soon. | あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう |
| Margaret Ruskin. You'd better get off this train soon. | すぐにこの列車を下りた方がいいわ |
| You better soon, or you're gonna miss the sale. | 早く買わないと |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ |
| So we better find out what the target is soon. | それで 攻撃コードを |
| As soon as you step outside that door you'll start feeling better. | ドアをぬければ すぐ 気分も良くなるから |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして ボチボチ仕事を始めますか |
| The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. | 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った |
| He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital. | 彼はとてもよくなったから やがて退院できるだろう |
| The guide said that we had better set out as soon as possible. | 私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った |
| Saul has got it for you, so as soon as you're feeling better... | ソウルが管理してる 元気になったら... |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟れの早腐り |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず |
| Soon learnt, soon forgotten. | 早合点の早忘れ |
| Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon. | 水分と栄養しっかり摂って 早く治してね |
| soon enough isn't soon enough! | すぐ じゃダメ |
| Soon. | タバコは? |
| Soon. | もう直ぐ |
| Soon? | もう少しって 明日 |
| Soon. | もうすぐ |
| Soon. | 直ぐです |
| Soon. | もうすぐ |
| Soon. | じきよ |
| You went so soon, so soon | こんなに早く去ってしまうなんて こんなに早く |
| You left so soon, so soon | 長い時間がかかったけれどもう前に進まなければ |
| Tom will be here soon. How soon? | トムはもうすぐここに来ます どれくらいすぐですか |
| Come soon. | すぐ来て |
Related searches : Getting Better Soon - Feel Better Soon - Get Better Soon - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon
