"brought forth"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| who brought forth the pasturage | 牧野を現わされる御方 |
| Who brought forth the pasture, | 牧野を現わされる御方 |
| who brought forth the pasture | 牧野を現わされる御方 |
| The mountains have brought forth a mouse. | 大山鳴動してねずみ一匹 |
| therefrom brought forth its waters and its pastures, | そこから水と牧場を現われさせ |
| Then after them We brought forth other generations. | それからかれらの後に われは外の諸世代を創った |
| Then, after them, We brought forth another generation | それからかれらの後に われは外の世代を創りあげた |
| Then, after them, We brought forth other generations. | それからかれらの後に われは外の諸世代を創った |
| Then after them We brought forth another generation, | それからかれらの後に われは外の世代を創りあげた |
| brought forth from it its water and pastures, | そこから水と牧場を現われさせ |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| Then, after them We brought forth anot her generation. | それからかれらの後に われは外の世代を創りあげた |
| And brought forth therefrom its water and its pasture | そこから水と牧場を現われさせ |
| Then we brought forth such believers as were there. | それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon. | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| and darkened its night and brought forth its morning. | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| And Hellfire will be brought forth for the deviators, | 邪道に迷った者には 火獄が現われよう |
| So We brought forth such believers as were in it, | それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした |
| Thus We brought forth from there in who were believers. | それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした |
| And he brought forth therefrom its water, and its pasture. | そこから水と牧場を現われさせ |
| Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing. | 確かにあなたがたは 酷いことを言うものである |
| He brought forth from it its water and its pasturage. | そこから水と牧場を現われさせ |
| And He made dark its night, and brought forth its sunshine. | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| Then We brought forth such as were therein of the believers. | それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした |
| And without exception, all of them will be brought forth before Us. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| and covered its night with darkness and brought forth from it its day | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| And says man, When I am dead, will I soon be brought forth alive? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives. | だがかれらはかれ イルヤース を嘘付きであるとした だから必ず 処罰に 臨むであろう |
| Man says, 'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?' | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| And man saith When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof. | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| So when she brought forth, she said My Lord! Surely I have brought it forth a female and Allah knew best what she brought forth and the male is not like the female, and I have named it Marium, and I commend her and her offspring into Thy protection from the accursed Shaitan. | それから出産の時になって かの女は 祈って 言った 主よ わたしは女児を生みました アッラーは かの女が生んだ者を御存知であられる 男児は女児と同じではない わたしはかの女をマルヤムと名付けました あなたに御願いします どうかかの女とその子孫の者を 呪うべき悪霊から御守り下さい |
| Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter. | ところが わが種々の印を現わしたのに 見よ かれらはそれを嘲り笑った |
| And says man What! when I am dead shall I truly be brought forth alive? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after it is dead even so you shall be brought forth. | かれは 死から生を(打?)し また生から死を(打?)され また枯れ果てた大地を甦らせる これと同じようにあなたがたも引き出される |
| He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth. | かれは 死から生を(打?)し また生から死を(打?)され また枯れ果てた大地を甦らせる これと同じようにあなたがたも引き出される |
| And man saith when I am daed, Shall I be presently brought forth alive. Chapter 19 | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| But they denied him Iliyas (Elias) , so they will certainly be brought forth (to the punishment), | だがかれらはかれ イルヤース を嘘付きであるとした だから必ず 処罰に 臨むであろう |
| Pharaoh said if you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.' | フィルアウンは 言った もしあなたが印を 強 し あなたの言葉が真実なら 初めにそれ 証 を現わせ |
| And the disbeliever says, When I have died, am I going to be brought forth alive? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| Then when she brought her forth, she said my Lord verily have brought forth a female and Allah knew best that which she had brought forth, and the male is not as the female, and verily have named her Maryam, and verily seek refuge for her and her progeny with Thee from the Satan the accursed. | それから出産の時になって かの女は 祈って 言った 主よ わたしは女児を生みました アッラーは かの女が生んだ者を御存知であられる 男児は女児と同じではない わたしはかの女をマルヤムと名付けました あなたに御願いします どうかかの女とその子孫の者を 呪うべき悪霊から御守り下さい |
| He bringeth forth the living from the dead, and He bringeth forth the dead from the living, and He reviveth the earth after her death. And even so will ye be brought forth. | かれは 死から生を(打?)し また生から死を(打?)され また枯れ果てた大地を甦らせる これと同じようにあなたがたも引き出される |
| He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth. | かれは 死から生を(打?)し また生から死を(打?)され また枯れ果てた大地を甦らせる これと同じようにあなたがたも引き出される |
| The unbelievers say, 'What, when we are dust, and our fathers, shall we indeed be brought forth? | 不信心の者は言う わたしたちやわたしたち祖先が 泥になってしまってから 本当に甦らされるのであろうか |
| Man says, What? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
Related searches : Brought - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth - Poured Forth - Forth Floor - Spew Forth - Shines Forth