"finer details"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Please don't worry about the finer details of free vs mis translation. | 細かい意訳誤訳は気にしないでください |
| Enough to make your cuisine even finer. | 誰が 私がシェフだと言いましたか |
| Details... | 詳細... |
| Details | 詳細Name |
| Details | 金属元素 |
| Details | 詳細weather warnings |
| Details | 詳細 |
| Details | 詳細 |
| No one bakes a finer apple pie than Emily. | エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない |
| And yet now it's represented in substantially finer grain. | それらの領域からサルはより詳細な情報を得ています |
| I've learned to appreciate the finer things in life. | 最近はいい物を大切にしてる |
| Account Details | アカウントの詳細 |
| Property details | プロパティの詳細 |
| Scheduling Details | スケジュールの詳細Adds a new task |
| Driver Details | ドライバの概要 |
| Account details | アカウントの詳細 |
| Object Details | 天体の詳細 |
| Layout Details | レイアウトの詳細 |
| Theme Details | テーマの詳細 |
| Technical Details | 技術的な詳細 |
| 3dsMax Details | 3dsMax の詳細 |
| Cookie Details | クッキーの詳細 |
| Video Details | 映像の詳細 |
| Audio Details | 音声の詳細 |
| Transfer Details | 転送の詳細 |
| Transfer details | 転送の詳細 |
| Show Details | 詳細を表示 |
| Hide Details | 詳細を隠す |
| Certificate Details | 証明書の詳細 |
| Enter Details | 詳細を入力 |
| Personal Details | 個人情報 |
| Logging Details | ログの詳細 |
| Filter Details | フィルタの詳細filter name |
| User Details | ユーザの詳細 |
| Attribute Details | 属性の詳細 |
| Profile details | エクステンションの概要 |
| Task details | タスクの詳細 |
| Part details | パートの詳細 |
| Certificate Details | 証明書の詳細... |
| Certificate details... | 証明書の詳細... |
| Edit Details... | 詳細を編集...Name |
| Phone details | 電話の詳細 |
| Show Details... | 詳細を表示... |
| Hide Details... | 詳細を隠す...QMessageBox |
| So imagine that being a much finer weaving with smaller pores. | こちらはDNAの小さい破片に使えますが たんぱく質にも使えます |
Related searches : Finer Things - Finer Points - Finer Control - Finer Resolution - Finer Filter - Finer Granularity - Finer Mesh - Finer Gauge - Finer Level - Finer Scale - Finer Fraction - Finer Distinction - Finer Structure
