"ponder over"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Ponder deeply over it. | そのことをとくと考えてみたまえ |
| Just ponder over what you sow | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| What's left to ponder? | 何をそんな考え込んでるんだ |
| So do you not ponder? | あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか |
| Will they not, then, ponder over this Quran? Or are there locks upon their hearts? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| Ponder upon the soil you till, | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam | 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる |
| I'll let you ponder that a little bit. | 次のビデオで |
| And it makes you ponder why those pioneers failed. | 失敗したのだろうと考えさせられます 実は根本的に |
| Do they not then ponder how the clouds were formed | かれらは骼駝に就いて 如何に創られたかを考えてみないのか |
| I wanted to ponder my way of living in Japan. | その中で自分の食べる肉を 自分で確保したい |
| I guess I have a lot of things to ponder. | 俺はどうすればいいんだ |
| We have destroyed your likes. Is there anyone who would ponder? | われはこれまで あなたがた マッカの多神教徒 の同類を滅ぼした さて 誰か悟る者があるか |
| And We created all things in pairs, so that you may ponder. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear' | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old? | かれらは この御言葉を熟考しないのか 昔の祖先に起らなかったものが かれらに起ると考えるのか |
| Thereupon they will say, To Allah proclaim, Therefore why do you not ponder? | かれらは必ず アッラーの有である と言うであろう 言ってやるがいい あなたがたは まだ気が付かないのか |
| Nor is it the speech of a soothsayer how little do you ponder! | また 占い師の言葉でもない しかしあなたがたはほとんど気にもしない |
| Will they not ponder the Quran? Or are there locks upon their hearts? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| This is a blessed Book which We sent down to you Muhammad , for people to ponder over its messages, and for those with understanding to take heed. | われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である |
| And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| And We left it as a sign so is there one who would ponder? | われはこれを一つの印として残した さて誰か悟ろ者はあるか |
| And We have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder? | われはこれまで あなたがた マッカの多神教徒 の同類を滅ぼした さて 誰か悟る者があるか |
| Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| (It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful. | われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である |
| Do they not ponder over the Qur'an? Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it. | かれらはクルアーンを よく考えてみないのであろうか もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう |
| And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder. | 今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| And you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder? | あなたがたは 確かに最初の創造を知っている それでも何故留意しないのか |
| But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. | 別の形でご覧になっているかもしれません |
| And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful. | 楽しいと感じるのでしょうか 楽しいと感じる理由な何でしょうか では ここで紹介しますのは |
| (This is) a Book (the Quran) which We have sent down to you, full of blessings that they may ponder over its Verses, and that men of understanding may remember. | われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である |
| Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore? | かれらは この御言葉を熟考しないのか 昔の祖先に起らなかったものが かれらに起ると考えるのか |
| Is it then that they do not ponder over what is said, or is it that there has come to them that which did not come to their fathers of old? | かれらは この御言葉を熟考しないのか 昔の祖先に起らなかったものが かれらに起ると考えるのか |
| And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur an, so that they may ponder. | またわれは各種の比喩を入びとのために このクルアーンの中で提示した かれらが訓戒を受け入れればよいと思って |
| So do they not ponder the Qur an deeply, or are there locks on some of their hearts? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| What, do they not ponder the Koran? Or is it that there are locks upon their hearts? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks? | かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか |
| He went home. He's talking about going off to ponder and tutoring underprivileged retards or some shit. | あいつは家に帰った 帰るのに散々悩んだことや |
| Over, and over, and over, again. | 繰り返しで鍵になるのは |
| Say over. Over. | どうぞ って言えよ どうぞ |
| A Book We have sent down to thee, Blessed, that men possessed of minds may ponder its signs and so remember. | われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である |
| Ponder then they not on the Qur'an? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction. | かれらはクルアーンを よく考えてみないのであろうか もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう |
| Do they not ponder that their companion is far removed from insanity? In fact he is clearly a Herald of Warning. | かれらは反省しないのか かれらの仲間は気が狂ったのではない かれは明らかに 一人の警告者に外ならない |
| And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself. | サイマティックスが宇宙の形成に影響を与えていたのかみしれません それでは 皆さんの為に |
Related searches : Ponder Upon - Ponder About - Ponder A Question - Ponder The Question - To Ponder If - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over