"rite of passage"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I guess it's a rite of passage. | 成功したかと |
| It's not like a rite of passage that you pass through, | 自殺にさえ繋がる問題を 軽視してはいけない |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | 十代の若者が一人で生活し 身体は白い粘土で覆われています |
| Because nothing right now can rob me of this rite of passage between the father and his son. | 何も急いじゃいないんだろ これは避けて通れない道だ |
| And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage. | 若者のための儀式がありました 成人の節目となる行事です 私にとっても節目となるなんて 夢にも思いませんでした |
| This rite is part of their religion. | その儀式は彼らの宗教の一部である |
| Yes, that's rite, yes! | そうです それは儀礼です はい! |
| In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. | 女の子はみな それを経験しなければなりません 大人の女性になるための儀式です 私は中学校を卒業し |
| Honey, at the rite aid. | ドラッグストアのことよ |
| Safe passage? | 安全な通路 |
| Sorry. You are not married rite? | すみません 結婚の儀式ではないですね? |
| It used to be the gang was a rite of passage that the young people controlled the gang that as you got older, you dropped out of the gang. | ギャングを取り仕切る若者が ある年齢になると ギャングをやめる では何が起こったか |
| Read this passage. | その一節を読みなさい |
| This parade descends from an ancient rite. | このパレードは古い儀式に由来している |
| The passage admits of no other interpretation. | この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない |
| This passage contains a lot of meaning. | この一節には多くの意味が含まれている |
| And by oath of a passage, written | 整然と書き記された啓典にかけて |
| I swear by the passage of time, | 時間にかけて 誓う |
| No passage this way. | これより先通行禁止 |
| No passage this way. | この先通行禁止 |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた |
| That you may follow therein roads of passage.' | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| This is a short passage of one of my pieces. | (ピアノ演奏) |
| This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage. | 私を見つめました |
| The crowd obstructed the passage. | 群集が通行を妨げた |
| The passage was never published. | ２０１２年１０月 |
| I want passage outta here! | 俺はここを出たいんだ |
| Can you get at the meaning of this passage? | 君はこの一説の意味が理解できますか |
| We signal the passage of a life with rituals. | 儀式はとても大事なものなのです |
| That's probably the best example of inhalation as a rite of administration. And then there's intranasal. | それから鼻腔内投与があります ひどいアレルギーを持っている人は鼻炎薬を |
| The leads provide passage for thousands of these mysterious whales. | 彼らは１ ０００Kmも氷の下を北に進み |
| That last passage would be of particular interest to you. | 最後の一節なんて 面白いでしょ? |
| Translate the passage word for word. | その一節を一語ずつ訳しなさい |
| He rendered the passage into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した |
| He read a passage from Shakespeare. | 彼はシェークスピアの一節を読んだ |
| He explained this passage in detail. | 彼はこの一節を詳しく説明した |
| Slave revolts interfere with Middle Passage. | 奴隷の反乱によって妨害された中間航路 |
| We beg passage through your woods. | すまぬが, そなたたちの森を通らせてもらうぞ. |
| The passage south is being watched. | 南の経路は 見張られとる |
| Yes, I escaped through the passage. | あぁ 隠し扉から避難して |
| We're seeking safe passage to Bethmora. | 何かお手伝いできることは ベトモラへ行く安全なルートを探しています |
| I ran into betty lewis over at the rite aid today. | ドラッグストアで ベティに会ったの |
| At MlT, the idea of going and running around on roofs and tunnels that you weren't allowed to be in was not only a rite of passage, it was part of the MlT tour, and lockpicking was a winter course at MlT. | 通過儀礼というだけじゃない MITキャンパスツアーの一部になっていて そしてかつては錠前破りがMITの冬期講習にありました MITは訴追を直ちに中止できる道徳的権限を持っていました |
| The simple passage of so many generations will have changed us. | 必要が人類を変えるだろう |
Related searches : Rite Of Spring - Of Passage - Religious Rite - Transitional Rite - Sacrificial Rite - Rite Aid - Initiation Rite - Rite On - Bird Of Passage - Passage Of Years - Area Of Passage - Passage Of Text
