"upon their return"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Return - translation : Their - translation : Upon - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

To Us is their return.
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
gazing upon their Lord
かれらの主を 仰ぎ見る
then their return is unto Hell.
それから火獄に帰り着くのである
Truly, to Us is their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
Surely to Us is their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
Lo! unto Us is their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
then their return is to Hell.
それから火獄に帰り着くのである
Indeed, to Us is their return.
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る
But they're consistently getting their return.
この期間には デフォルト値が非常に低くかったので
Then surely their return is towards hell.
それから火獄に帰り着くのである
Indeed only towards Us is their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
Verily, to Us will be their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
Indeed to Us will be their return.
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
For to Us will be their return
本当にわれの許に かれらは婦り来るのである
He'll let them return to their countries.
さらに重要なことに
and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord
また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者
their abode shall be the Fire in return for their misdeeds,
これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である
Then upon Us rests their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Yes, Sir! They ask to speak to Sorran immediately upon his return.
奴は規則に従わない
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.
敬神の仲間はやがて主に会うこと かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である
Then their return will be to the Blaze.
それから火獄に帰り着くのである
and they will return to their people, delighted
かれらは喜んで 自分の人々の許に帰るであろう
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか
then upon Us shall rest their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then indeed, upon Us is their account.
かれらの清算は 本当にわれの任である
And afterward, lo! their return is surely unto hell.
それから火獄に帰り着くのである
Then most surely their return shall be to hell.
それから火獄に帰り着くのである
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
それから火獄に帰り着くのである
Then shall their return be to the (Blazing) Fire.
それから火獄に帰り着くのである
His men will return and fight for their king.
彼の兵も王のために 戻って戦うでしょう
And those who are firm upon their testimonies.
証言に公正な者
Then indeed only upon Us is their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
seated upon their couches, they are looking around.
かれらは寝床に寄って 見渡すであろう
And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire.
それから火獄に帰り着くのである
Then their return will be to the same blazing Hell.
それから火獄に帰り着くのである
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return
われが滅ぼした都市には禁令が 強制的に あって かれらは帰って来られないであろう
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?
かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか それとも心に鍵をかけたのか
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
アッラーは かれらの心も耳をも封じられる また目には覆いをされ 重い懲罰を科せられよう
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである
They fall down upon their faces weeping, and the Quran increases their humility.
かれらは涙を流して顔を地に伏せ 謙譲の誠を募らせる サジダ
They look upon their body as a form of transport for their heads.
頭を運ぶための乗り物としか見ていませんよね
And they went forth early, determined upon their purpose.
かれらは強く心に決めて 朝早く出て行った
Who have been patient and upon their Lord rely.
これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である

 

Related searches : Upon Return - Upon Their - Their Return - Upon Her Return - Upon Our Return - Upon Your Return - Upon His Return - Upon My Return - Upon Their Consent - Upon Their Receipt - Upon Their Arrival - Upon Their Request - Upon Their Maturity - On Their Return