"upon your return"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Your return decreases. | でも とにかく あまりにも複雑にしたくありません |
| We return your head! | 首をお返しする! |
| Surely to your Lord is your return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers. | 或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた |
| Please return to your seats. | お座席にお戻りください |
| Please return to your seats. | お願いだから 席に戻ってちょうだい |
| To your return, Grigory Panteleyevich! | 無事に帰って来られて おめでとう |
| Your mother will not return. | 愛すべき子よ 貴方の母はもう戻ってこない |
| return to your Lord wellpleased, wellpleasing. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Your partner is about to return. | どうすれば良いのでしょう |
| Will you return to your posts? | 早くしたまえ |
| Return soon to your anxious wife! | 心配な妻のもとへ直ぐに 帰って来てください |
| Your eyesight will return in time. | じき見えるようになります |
| Please return to your seats and fasten your seatbelts. | どなた様もお席にお戻りになり シートベルトをお締めください |
| Yes, Sir! They ask to speak to Sorran immediately upon his return. | 奴は規則に従わない |
| Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| Everything depends upon your decision. | すべては君の意志ひとつだ |
| Upon your head How goldenred | 赤金の王冠を |
| Please cut short your vacation and return. | 休暇を切りあげて帰ってきてください |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください |
| Surely! Unto your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and accepted. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| But to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Surely to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| truly, all will return to your Lord. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and pleasing! | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Indeed to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Indeed, to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました |
| Please give me your answer by return. | どうぞ折り返しあなたのご返事をください |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している |
| Until you or your sister Jane return, | お前とジェーンが戻るまでは |
| Only after you write your analysis, return to your introduction. | 書き出しに取りかかりましょう 先に紹介した作家たちのように |
| We enjoined upon man to be dutiful to his parents. His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years. (We, therefore, enjoined upon him) Give thanks to Me and to your parents. To Me is your ultimate return. | われは 両親への態度を人間に指示した 人間の母親は 苦労に(空?)れてその 子 を胎内で養い 更に離乳まで2年かかる われとあなたの父母に感謝しなさい われに 最後の 帰り所はあるのである |
| Which pressed heavily upon your back, | それは あなたの背中を押し付けていた |
| Which had weighed upon your back | それは あなたの背中を押し付けていた |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい |
| Indeed towards your Lord only is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| To your Lord will all things eventually return. | 本当にあなたの主にこそ 帰着所はある |
| However, (all things) will return to your Lord. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| return to your Lord, well pleased, well pleasing. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| I want you to return to your seat. | お座席にお戻りください |
| Never return to the haunts of your youth. | 踏み固められた道を歩み続けるべし |
| And return in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you then you will not be helped. | あなたがたは懲罰が来る前に 主に梅悟して帰り かれに服従 帰依しなさい その 懲罰がやって来た 後では あなたがたは助からない |
Related searches : Upon Return - Your Return - Upon Her Return - Upon Their Return - Upon Our Return - Upon His Return - Upon My Return - Upon Your Convenience - Based Upon Your - Upon Your Review - Upon Your Receipt - Upon Your Release - Upon Your Wish - Upon Your Permission
