"will rather be"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Rather - translation : Will - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう
You will be rather attractive one day.
あなた きっともっと魅力的になってよ 今にね
Rather, man, against himself, will be a witness,
いや人間は 自分自身に対し証人である
And now the answers will be rather straightforward.
100 2は98 2 12は 10
Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans.
ロボットが役割を果たすでしょう 既に火星の探索は始まっています
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう
I'd rather be smart than be an actor.
スターより賢い子がいい
Now, you would rather be C.
つまり異なった構造位置にいることは
You'd rather be dogcatcher or something?
保健所員か何かの方がよかったかい
I'd rather you not be here.
君たちは来ないほうがいい
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.
いや 審判の 時は かれらに約束された期限である しかもその時には 最も嘆かわしい最も苦しい目にあうであろう
Will you laugh at it rather than weep?
嘲笑はしても 泣かないのか
Would you rather be C or D?
ネットワークの端にいるDになりたいでしょう
You'd rather be in a passionless marriage
むしろ情熱的じゃない結婚を望むんだな
But I'd still rather be with Lo.
でもローと一緒の方がずっと良いや
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい
Rather, worship God, and be of the appreciative.
いや アッラーに仕えて 感謝する者となれ
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える
I would rather be deceived than to deceive.
私は騙すよりもむしろ騙されたい
The oppressors will say, Rather, you yourselves were not believers,
すると他方は言う いや あなたがたは もともと 信者ではありませんでした
It will be better for all if they prepare before entering office rather than learning on the job.
政治家は公職に付く前に予習すべきです 付いてからではなく この点は 科学者として
Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
下着は隠すものではなく見せるものである
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃 正直さがかなり軽んじられているようだ
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ
Rather, worship only Allah and be among the grateful.
いや アッラーに仕えて 感謝する者となれ
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がまし
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ
Would not Lazarus rather be in Sumatra than here?
彼は遠くではなく 赤道の線に沿って縦に彼を下に置くだろう
But this mistake turned out to be rather serendipitous.
無事に残った培養物は
Rather, we're going to be asked parts of this.
何度も文中に現れる単語を訳す場合は
I wished, rather than believed him to be sincere.
僕は本心であると願いまし
I'd rather be accused of sin than of murder.
殺人で捕まるよりも ミスをして怒られるほうマシです
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.
それら 邪神たち は かれらを助ける力はなく 寧ろかれらの方が邪神を守るため軍備を整えている始末
China rather than the United States. We will be seeing LFTRs being built in the future, make no mistake.
間違いなく
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
いや アッラーに仕えて 感謝する者となれ
You'd rather be D, on the edge of the network.
では もし自分以外の人の
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.
(拍手)
Oh, rather!
絶対に どうもありがとう
Rather not!
なぜ 私は記者によってbadgeredを拒否します
And they say, Be Jews or Christians, and you will be guided. Say, Rather, the religion of Abraham, the Monotheist he was not an idolater.
かれらは言う あなたがたは正しく導かれたいならば ユダヤ教徒かキリスト教徒になりなさい 言ってやるがいい いや わたしたちはイブラーヒ ムの純正の教えを信奉する かれは 多神教徒の仲間ではなかった
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です いやもっと正確に言えば 助教授です

 

Related searches : Rather Be - Must Rather Be - Should Rather Be - I Rather Be - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping