Translation of "enlightened" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Enlightened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Enlightened Sound Daemon | Enlightened サウンドデーモン |
I'm being enlightened. | ブロンドは一人で? |
Enlightened, my ass. | エリートかよ |
A more enlightened humanity. | すべての人が招待されます 今が選択の時です |
I have emerged, enlightened. | 僕は啓発を受けた |
Enlightened One, we should discuss this | Enlightened One, we should discuss this |
There's an enlightened point of view. | ずいぶん達観してるね |
My interpretation is much more enlightened. | 私の解釈はもっと賢明よ |
Gotta learn Latin language of the enlightened. | エリートの言語を学ぶの |
This story enlightened me and opened my eyes. | この2つのことが |
Africa can only be transformed by enlightened leaders. | 私が主張したいのは どのように |
Thank you, mister. I feel just truly enlightened. | ありがとうございます 参考になりました |
Enlightened One, we all weep for Katsumoto, but | Enlightened One, we all weep for Katsumoto, but |
He holds a very enlightened attitude toward working women. | 彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている |
EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | 子供たちに教えなきゃいけないのです |
Contribute to the creation of an enlightened planetary civilization. | そして私が皆さんを愛していると 知っていてください ありがとう |
He enlightened me on how I should attack the subject. | 彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた |
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya. | 釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた |
It is enlightened self interest for us to work with other countries. | 強いて言えば |
Who knows? Maybe six months from now, we'll all be more enlightened. | もうすこし良く なってるかもしれないわ |
And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, | この間 iPhone Appストアをのぞいていました |
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. | コネチカットではないですからね |
What would it be like to live in an enlightened planetary civilization ? | ここに鍵となる質問 そして個人的責任を取る元々の理由があります |
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. | 職場に保育所を設けるのは 素晴らしく 賢明な行動です しかし 悪夢でもあります |
We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | 真剣に取り組むには啓発された自己利益が必要です これは世界を変える同盟です |
I hope that allµ of us here can have a good time and be enlightened. | 今日は皆さんと楽しく次男問題について 語り合いたいと考えております |
With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. | 仏陀か何かのように 悟りを得るのです そしてもちろん そうなると私たちは皆深く落胆するでしょう |
Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened. | 本当に主を畏れる者は 悪魔がかれらを悩ますとき アッラーを 念ずればたちどころに 真理に 眼が開くだろう |
(Thay) Yes, that is the work of a Bodhisattva, of a Buddha, of an enlightened person, always with compassion and non violence. | ブッダ 目覚めた人の働きなのです いつも慈悲の心と非暴力で活動するのです キング氏が暗殺されたと聞いたとき |
I think there are always exceptions, and there are very enlightened political leaders, there are enlightened business people, but on the whole these people have too much stake on the present system, and they're afraid of change, because their own base of power and wealth lies in maintaining the current system. | 全体的に見てこれらの人々には 現在のシステムとの利害関係があり過ぎ 変化を恐れている なぜなら彼ら自身の権力と富の基礎が 現行のシステムを操作することにあるからだ 従って変化はどこかよそから起こらなくてはならない 最も貧しい人々から起きる可能性があるとは思わない |
But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. | 書き言葉の重要性について関心をもっています だから彼らは関心があって 時間もある |
The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes. | 外に出て 陽を浴びるよろこび 太陽が 美しく透きとおる人のひとみ |
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben amp Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | 独自の外交政策の ベン amp ジェリーアイスクリームへ このアイス屋が |
Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. | 世界的な社会統合と兼ねあって 後40年も続くなら 我々の子供達にとって悪夢となるからです |
Meanwhile, California, New York, we can say, Oh we're enlightened but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially based voting. | と言うでしょうが 人種に基づく投票というのは 確かにずっと少なくなっています |
I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest. | 先の2回のTEDでは 少ししか 取り上げられていなかったことです 社会的責任とでも 言うべき感覚が 実に多くのトークに |
Observe they not that We drive water unto a land bare, and bring forth therewith crops whereof their cattle and they themselves eat? Will they not therefore be enlightened? | またわれが水を不毛の地に送り それで作物を育成させ かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか かれらは見る目を持たないのか |
And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets. | 何百万 何千万とあります 悟った者には他の惑星すべての生命が見えます だから 彼らが空に輝く光を見た時には |
What I'm going to offer you is a recipe, a combination of the two forces that changed the world for good, which is the alliance of compassion and enlightened self interest. | 世界を良くした二つの力を組み合わせた処方箋 思いやりと啓発された自己利益の同盟です 思いやり は 10億人が確かな望みをもてない |
If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. | 国民からお金を集めることにかかっているなら そのような政府はもっと啓蒙的に統治しようという 自己利益に基づいて行動することでしょう |
And during the conversation I was able to tell him that the people in Vietnam called him a Bodhisattva, enlightened being, because of what he was doing for his people, his country, for the world. | ベトナムの人々はキング氏を菩薩 目覚めた人 と呼んでいると キング氏が人々のために また 国のためにしていることに対して また 世界のために |
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | 話していることを 心に留めていただきたい 人間同士の愛 一個人としての人間です そして 1人の人間は |
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort, so that people start to say, | 過ちに気づいたマネージャーができる事 最後ではなく最初の選択肢としてオフィスが人々に 仕事をする場所として選ばれるには何をすべきか |
So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion. | その子は晩婚になる傾向があります そして子供を遅く生み 子供の数も少なくなります そしてその子供たちを |
What he learned here is adapted to his job in a different form. people become enlightened here on the basics as a living being, understanding what we are destined what kind of life's course we are set in, what kind of place we are living in. | ここで命あるものとしての基本のことをここで悟らされますので どういう定めのところで どういう定めのところに置かれている私達なのか |
Related searches : Enlightened Leadership - More Enlightened - Be Enlightened - Enlightened Society - Enlightened Despotism - Get Enlightened - Enlightened One - Enlightened Business - Enlightened About - Enlightened Decision - I Am Enlightened - Enlightened Self-interest - To Become Enlightened