"あなた次第"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなた次第 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなた次第
It's your choice.
あなた次第
When you are ready.
あなた次第
That's really up to you.
あなた次第
When you are.
あなた次第
That depends, doesn't it?
あなた次第
It depends.
あなた次第です
It's up to you.
あなた次第でしょ
Are you all alone?
全部あなた次第
It's entirely up to you.
あなた次第ですよ
(Laughter)
最後はあなた次第
In the end, it may not be up to you.
それはあなた次第です
It is up to you.
それはあなた次第よ ドク
I'd like to think about it.
また動きがあり次第
Updates to follow...
それはあなたの決心次第だ
It hangs on your decision.
私の幸せはあなた次第です
My happiness depends on you.
もちろん あなた次第だけど
The farce, as you call it that, of course, is entirely up to you.
あなた次第よ オレは厄介者か
I need to... (sighs) I need what was I doing before the explosion?
あり得るさ 餌次第でな
That's possible, Tomaso. All depends on the bait.
変更があり次第
On every change
変更があり次第
Immediate on change
あとは アンタ次第だ
Look, it's your choice. Excuse me.
次第に次第にリラックスしていく
You'll become progressively more,and more relaxed.
それは完全にあなた次第です
It's entirely up to you.
報酬はあなたの成功次第です
The reward is dependent on your success.
それは完全にあなた次第です
It is entirely up to you.
あなた次第で決めてください
Some houses might be less, might be more.
どちらを選ぶかは あなた次第
Which one will be up to you.
それはまったくあなた次第です
It's entirely up to you.
あとは あんたの決断次第だ
You can take it, or you can leave it.
状況次第だな
Playing it by ear.
次第に
It was called the Framingham study.
あなた次第よ どちらか決めなきゃ
So it's really up to you.
私たち次第で
Just for us
人の幸福はその財産次第ではなく その人格次第である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
そして第3次選考 第4次選考と進み 第7次選考の後に
And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
それか(あなた次第だけど) 1年後に
I could pay you one hundred dollars.
中佐 あなたの指示次第 側面を突く
Commander, on your order. Commence flanking manoeuvre.
空は次第に暗くなった
The sky grew darker and darker.
決定は君次第である
It rests with you to decide.
君 次第だ
I'm depending on you.
君次第だ
If you want it to be.
ベン次第よ
Well, that's up to Ben, isn't it?
それはあんた次第だと思う
I believe it's up to you, sir.
あんた次第よ 好きにすれば
That's your business. You forget us if you want.

 

関連検索 : あなた次第だ - あなた次第です - 次第 - 私たち次第 - 次第に - 第一次 - それはあなた次第です - すべてあなた次第です - 彼らはあなた次第です - あなたの次 - 次にあなた - 手当たり次第 - 次第であります - 次第であること