"そんなに長くない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

そんなに長くない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そんなに長くない
It won't be that long.
そんなに長く
At least it will be 4 years...
そんなに長く居れないわ
I don't think I can wait that long.
俺はそんなに長く待てない
I can't wait that long.
そんなに長く置けないだろ
How long is this batch gonna be good for? An hour? Two?
僕はそんなに長くいられない
It'll be a few days before we really know whether we're successful.
もうそんなに長くは戦えないんだ
Please, Olive? I can't fight this much longer.
そんな悠長な奴じゃない 殺しにくる
I don't think he wants to live with the consequences. He wants me dead. Relax.
準備がそんなに 長くなくてもいいじゃないか
Go ahead.
ジェフはそんなに長く 待たない気がする
He isn't free of Max until he's 21.
そんなに早く成長して欲しくはないってこと
That you won't grow up so fast.
長い間の計画を そんな 若造につぶされたくない
I've worked on this deal too long to have it ruined by some snotnosed punk.
それは長くな!
For a very long time!
長くやってないんだ
Well, it's been a long time.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない
You shouldn't keep them waiting so long.
こんなに長く独身でどうなんだ
I don't know how you managed to stay single this long.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない
He must be a good walker to walk such a long distance.
長くて辛いものになりそうね
And I said to her, Well, your year is going to be long and arduous, dear.
俺は市長になんかなりたくない 決して
I don't wanna be mayor.
長くない
Not long.
そんなに長いものではありません
Now, here's the story.
そう長くはかからない
It doesn't take very long.
そう長くはかからない
It won't take so long.
それはなんて長いんだろう
How long it is!
そうだな 想像が付かないんで 副社長のスパイクに聞いてくれ
Well, I think you should ask my senior vice president, Spike Nolan.
彼にそんな権限はない たかが伍長だ
He can't make that kind of decision. He's just a grunt.
とつてもなく長い 長い距離だ それでも
It would take about 40 minutes for light to get from the Sun to Jupiter,
それほど長くないですが 十分長いです
Not that long, but long enough.
あっちには長くなりそう
will he be gone long?
そして長く長く 悩んだのですが
And I thought, Yeah, he does have a really good point here.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない
He must be a good walker to have walked such a long distance.
彼には長くないぞ
He doesn't.
議長 なんでそんなに怒ってるんですか?
Mr. Representative, why so mad?
日はだんだん長くなる
The day is getting longer and longer.
日はだんだん長くなる
Days are getting longer.
そんなに長生きなのに なぜ減ったの
Why are there so few of you when you have lived so long?
なんで爪があんなに長いの
That seems like an oscar winner right there Who has that.. nails that long!
そう長くはない サム 眠って
Not long, Sam. Go back to sleep.
そうカリカリしなさんな 船長
You cut me to the quick, Captain.
ダディー なぜこんなに長く さまようの
Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?
寿命が長くなった 長く 長く
In my lifetime, former colonies gained independence, and then finally they started to get healthier, and healthier, and healthier.
長い夜になりそうだな
Looks like it's gonna be a long night.
そんなに長い距離を歩いたなんて 彼は足が丈夫に違いない
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
長くなるんだ 座って話さないか
It's a long story... Do you have a minute to talk?
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない
You must be tired after such a long trip.

 

関連検索 : 長くないん - そんなに悪くない - そんなに早く - そんなに多く - そんなに早く - そんなに速く - 長くない - 長くないその後 - そんなに - そんなに急い - 長くない今 - そんなにトラブル - そんなにと - そんなにデータ