"だけど たぶん"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ぜんぶ習ったんだけど | I learned to do all those things, |
| いいえ たぶん家だと思うけど | No, I thought she'd be home by now. |
| 全然だいじょうぶなんだけど | No, no, uhh... |
| ずいぶん経ったけど | It's been a long |
| 久しぶりだな どんくらいだっけな? | I haven't seen you since when? Hey, Charlie. |
| たぶんね だけど 今すぐにやめなさいだって | Maybe, but he wants me to stop cold turkey. |
| ぶどうがだんだん熟してきた | The grapes are getting mature. |
| ずいぶん前に借りた本 軽い読み物だけど | I checked this out weeks ago for a bit of light reading. |
| アクションボタンと上を押すと ETが飛ぶんだけど | But what's fantastic it's when you fall in a hole, well my lil pig, get ready to get out of it. |
| ぶどうは好きだけど そんなにたくさんは食べられないよ | I like grapes, but I can't eat too many of them. |
| たぶん正面衝突して ただぶつかっただけなら | He has to hit this hydrogen molecule just right. |
| たぶんまた発音間違ってるけど | And we'll see one of his right hand men, Dessalines |
| あのさ 俺らいま遊ぶお金ないんだけどね まあ ぶっちゃけ恵んでよな | Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! |
| たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど | The tea leaves all point to a merger, if you ask me. |
| 1ヶ月ぶっ続けでFoxニュースを見たらどうなるんだ 笑 | What would happen if an individual had 31 days nonstop Fox News? |
| そうかもしれないけど たぶん違う | That could be true, but I don't really think so. |
| たぶん 皆が分からないと思うけど | And, seriously, like, I can wear heels. |
| まあ6時間前に誰を選ぶかは決めてたんだけどね | That really hurt. |
| なんで俺の車をどぶに落としたんだ? | Yeah, I guess you have. |
| 私 久しぶりに皆と会えるの考えたら もう どきどきしてるんだけど | Still, |
| いい子ぶった 美食家だからじゃない ホントはそうなんだけどね | No, not because I'm some self righteous, goody two shoes foodie. |
| おいっ こいつ 実を結ぶとは どんな実を結ぶんだ | I didn't know that we would be together this soon though. |
| たぶんスピーカーだ | Maybe it's the speakers. |
| だいぶ古ぼけてるけど眺めがいいの | And it's kind of rundown, but a beautiful, beautiful view. |
| 見たんだけど | We can see that. |
| 積荷はどうやって運ぶんだ | How does it take out the goods? |
| たぶん犯人は彼女に脅しをかけたんだわ | If you ask me, he wanted to scare her. |
| だいぶ走りましたね どうしたんですか | Eh!? Just stop for a second! |
| 無線機で助けを呼ぶんだ | Get on that radio and get help! |
| だけどあんたはどう? | Kid, this is some place you got here. But what about you, mister? |
| メアリーは訊ねた どんな庭 Weatherstaffは ぶつぶつ | Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives? |
| かなり久しぶりって感じだけど | (LYDIA) Lord! It seems an age since we were at Longbourn. |
| たぶんこれだ | I think we got it. |
| たぶん次だな | Maybe next time. |
| ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ | John drank many bottles of wine. |
| なんて ぶざまなんだ 情け深いルミエール | Well, now you've done it, Lumiere. Splendid. Just peachy. |
| 思ったんだけど... | shoves things around noisily slams cabinet door Ummm... |
| たぶん知ってると思うんだが それ行けブルズ | Perhaps you know the Go, you Bulls, go ? |
| それだけとって あとはぜんぶ消してね 輪の真ん中に行ったのね 真ん中はどうだった | Whatever you hear from me, if there is one smart thing, take it and the rest please erase it... |
| たぶん たぶん | Maybe. But if I got caught ... |
| 君が暴けば 僕達二人共どぶ行きだ | The voters are gonna love it. |
| だから ぶどう弾っていう名前なんだ | little pellets. |
| どうせ死ぬんだから 破れかぶれだよ | Hey, i'm dying. How bad could it be? |
| ゲームを3時間をぶっ続けでやったんだ | I got to play one video game for three hours straight! |
| ロッカーを 開けたいんだけど | I'm going to go get my things out of the locker. |
関連検索 : だけど、たぶん - だぶだぶフィット - ただぶらぶら - ただぶらぶら - だぶだぶのジーンズ - だぶだぶのズボン - だぶだぶのパンツ - だぶだぶの服 - だぶだぶの目 - 疑問なんだけど - どれだけ - どれだけ