"でも その時"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
その時まで 何時までも待つ | It'll wait forever if it has to. |
でも実はその時 | And I said, Of course, yes! |
でも その時は来る | Everything in its time. |
でもその時の私には | No one wants to go on Flolan. |
その時も | It mattered to me. |
今がその時ですものね | Now is the time to tell me. |
その時はXが平均を越える時でも | What happens if there's no correlation? |
エピクロスの時代になっても もちろんその後のコペルニクスの時代でも 彼の追随者の時代でも同じでした | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
もうそろそろ出発の時間です | It's about time to start. |
私の時もそう | Did it with me. |
それらは瞬時のものでした | You had an intuitive response to this that was very quick. |
でも その時 リチャードは軍にいて | But Richard was in the Army there. |
いいえ その時点ではもう | Not at the time, I wasn't. But... |
もうそろそろ時間です | Well, if you give us what we want , we'll give you water. |
あの時もそうだ | I've even taken to drink. |
もうその時期よ | It's time. |
もう その時間か | Is it that time already? |
ブリュンヒルデはその時こそ 彼のもの | Brünnhilde would then be his! |
でも 時々その穴に手を入れ | But sometimes, he reaches in that hole |
とても神秘的でした もしもその時に | It was just the way the world worked, and it was magical. |
絵画や文章でも何でもそうですが それはその時点の形跡です | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
それが解った時でも | How is it possible that the earth is round? |
その時まで... | Until then... |
私はその時もまだ | So that's what I did. |
もしその時 誰かに | I had just bought from an all night supermarket. |
それは今この時も | now and then |
ヤツもその時 琥珀に... | He got caught in the quarantine. |
もうちょっとで十時だ そろそろ私たちの寝る時間だ | It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. |
でも夫の家族は その時が来るのを | And his death will be greatly mourned. |
何時にその時でしたか | What time was that at? |
その場所で その時に | Leon Golub, a white artist. |
その時はその時さ | I'll just cross that bridge when I come to it. |
その時はその時だ | That risk course I do. |
最後の時までずっと しかもその時は 元々よりも 10年先に伸びています そして最後の時を迎えても | Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. |
食べものを出せませんでした でも子どもでも その時の両親の | On my ninth birthday, my parents couldn't give me any food to eat. |
でも11時はだめ それが私のルールなの | But don't call me at 11 'Cause that's my rule now |
その時 イランでは | It was amazing. |
もうその時期だった | Why did you quit? It was about that time. |
それも時間の問題だ | If they find time that is. |
エミリの時もそうだった | Did it with Emily. |
その時代にも行ったの | So, you didn't come here directly from Edfu? |
その時 列車はとても混んでいた | At that time, the train was terribly crowded. |
その時 列車はとても混んでいた | At that time, the train was very crowded. |
その時 ホテルのロビーで... | She was walking through the hotel lobby... |
時には日本語の整数(integer)そのものです | Sometimes whole number means non negative integers. |
関連検索 : でも、その時 - でもその - その時点で - その時代で - その時まで - その時点で - その時まで - その時間で - その時点で - その時点で - でも時々 - でもその逆 - その中でも、 - それでも - それでも