"よく私を務めました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

よく私を務めました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私がパートナーを務めよう
Listen, I'll step in and partner with you.
私は医者ではなく ツアーガイドを務めます
I'm a doctor, not a tour guide.
私はその会議で通訳を務めました
I acted as interpreter at the meeting.
私があなたの案内役を務めましょう
I'll act as a guide for you.
私は9回目のフライトの テスト エンジニアを務めました
I should mention this in there anyway it's a heck of a fun ride.
私が同時通訳を務めた
I acted as a simultaneous interpreter.
私がこのコースのインストラクターを務めます それではさっそく始めましょう
Hello. Welcome to internet history, technology and security. I'm Charles
ピーターが卒業してしまったので 私が講師を務めます
I'm the assistant instructor for web applications engineering.
私のママはDenver Commandosのコーチを務めてるのよ
Yeah... not according to my mom.
私たちは義務を果たします
We fulfill our obligations.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた
He blamed me for neglecting my duty.
いずれにせよ 私は義務を果たした
In any case, I did my duty.
その会合で私は通訳を務めた
I acted as interpreter at the meeting.
私は刑務所から別の刑務所に行くのよ
Maybe I'm escaping from one prison to another, much larger one?
アポロ 私を選んだ事を恨むよ 3時間の任務のために
Hey, Apollo... not that I'm not honoured by being chosen to sit in my cockpit... for the next three hours but...
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています
I wish you good luck with your new responsibilities.
キャプテンの入院中は 私が代理を務めた
I acted for our captain while he was in the hospital.
私は債務を果たせなくなった
I can no longer fulfill my obligations.
上海万博では代表を務めました
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
主将の入院中は私が代理を務めた
I acted for our captain while he was in the hospital.
喜んで私の義務を果たしましょう
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう
I will perform my duties with pleasure.
私を刑務所に閉じ込めれば
Normally police officers don't want to do prison.
元老院で私の代理を務めて
It will be your responsibility to take my place in the senate.
おれは何度も務めたよ
I've sat on many juries.
私は長く政界にいました そして私の職務に誇りを感じています
I was in politics for a long time and I'm proud of my service.
Yahoo!リサーチのネットワーク科学者を 務めてきました
He has been a professor at Columbia
どんな事が起きようとも 私は義務を果たします
No matter what may come, I will do my duty.
彼は事務効率をよくする案を出した
He put forward a plan for improving office efficiency.
自らモデルを務めます 初めて
In 1937, Mademoiselle Chanel herself is photographed at the Ritz for Harper's Bazaar.
まあ いいよ これもお務めだ
Oh, I don't mind, you know. Beats workin'.
私のためにも よく働く淑女を
and for your own, let her be an active,
きちんとしておきたい 私のせめてもの務めだ
Won't it all be chucked out? I'll know I've left it in order. That's all I can do now.
彼は市長を務めた
He served as mayor.
彼は議長を務めた
He acted as chairman.
私の務めは祖父の人生を無駄にしないことでした
My grandmother never let me forget his life.
刑務所で亡くなりました 警察によると
So what happened is that a 24 year old man, a Chinese man, died in prison custody.
見てみよう 私は 偉大な任務だと思いました
I'll have him cut out letters out of construction paper for the board.
そして これによって 僕は たくさんの人を刑務所に送りこめた
I say, This is the evidence.
スピーチライターも務めました アラファト議長にも会いました
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
始めようとしましたが 市長はそこに 刑務所を作りたがっていました 私たちは数多くの仕事を生み出したいと思っていたので
And in my hometown, we actually tried to do one of these in the Bronx, but our mayor decided what he wanted to see was a jail on that same spot.
私たちはよくチェスをします
We often play chess.
オリビアがハムレットの役を務めた
Olivier acted the part of Hamlet.
今週ピーターはお休みなので 私が代理を務めます
I'm Jonathan, an assistant instructor for an upcoming course.
ディーツは任務を危なくした
Mr. Dietz's behavior threatened our mission.

 

関連検索 : よく私たちを務めました - 彼をよく務めました - 私が務めました - 私が務めました。 - 務めました - 務めました - 務めました - 文を務めました - インスピレーションを務めました - インターンシップを務めました - 軍を務めました - よく私たちを果たします - 私が務めてきました - うまく務め