"仕立てのオファー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
仕立てのオファー - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
映画の仕事のオファーを受けた すべてが 金づちのおかげです | And then I sent out expeditions all over the world, and it was 1993 and that's when Steven Spielberg called me up and asked me if I wanted to work on a movie. |
藪から棒のオファーで | I can't believe you gave up your mop for this suit. |
150万ドルのオファーを 断るのか | You're turning down one and a half million dollars... |
彼にコンナグラ社からオファーが有った時 私は仕事でサンフランシスコに居ました | I had a job waiting for me in San Francisco when he got an offer from ConAgra. |
トリニティに仕立てる | I can cast in the role of trinity. |
このオファーは5日間有効です | This offer is open for five days. |
このオファーは5日間有効です | This offer is available for five days. |
このオファーは5日間有効です | This offer is good for five days. |
それとも 1 ドルか2ドルしかないと 思わせて 低い分け前をオファーしているのか 後者の場合はオファーを拒否して交渉不成立に なるかもしれません | Is this guy really being fair or are they giving me a very low offer in order to get me to think that there's only one or two dollars available to split? in which case they might reject it and not come to a deal. |
オファーをお受けします と | We'll take their offer. |
オファーを検討中でしたが | Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate. |
新事業を立ち上げるために オファーを断ったそうです アフガン中の人々に | And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan. |
New Guy 誌からもオファーが来てるんだぞ | The New Guys is offering him the cover. |
孤立して仕事してた | Everybody worked in isolation. |
最後の警告だ 職のオファーがなければ... | This is your final warning. If I've not received an offer... |
棒を持ってる仕立屋 | A clubowning seamstress! |
その上着の仕立ては長すぎた | The jacket was cut too long. |
私は 彼にオファーをあげていたんです 拍手 | I don't think he understood that I wasn't asking for funding. |
仕立て屋は人物を作る | The tailor makes the man. |
棒を持ってる仕立屋だ | A clubowning seamstress. |
仕立てのいい服が好きだけど | I don't know. |
私のオファーは期限付きだ 明日 返事をくれ | I'm putting a clock on my offer. You got till the end of the day. I want an answer in the morning. |
そう ギター仕立屋だ | A guitaristseamstress. |
私の父は仕立屋さんよ | My father was a tailor. |
この古い上着を仕立て直したい | I want to have this old coat made over. |
僕の上着は君のと仕立て方が違う | My jacket is made differently from yours. |
新しいスーツを仕立ててもらった | I had a new suit made. |
おれで成り立ってる仕事だ | It exists because of me. |
私がお話するのは 立派な仕事 立派なキャリア | So people looking for good jobs are going to fail. |
ギター仕立屋なんてどこで見つけるの | Where do we find a guitaristseamstress? |
これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさい | This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it. |
どんな構造にも仕立てられる | Can be tailored to fit any structure based on a rigid skeleton. |
始める前に仕事の計画を立てなさい | Plan your work before you start it. |
一人だって立派に 仕事ができるのに | This guy, he works like a bastard, right? Builds a business singlehanded. |
ギター仕立屋学校でしょ | The Strum'n'Stitch School. |
13歳の時には洋服の仕立屋で | I was taught that when I was very, very young. |
仕事のじゃま立てされては黙っておれない | I cannot endure being disturbed in my work. |
オフェリアの父が大尉の 制服の仕立てをしていたのです | Ofelia's father used to make the Captain's uniforms. |
結婚と仕事の両立は 大変だもの | It's really tough,Juggling a man and a career. |
男の子たちを小児軍人に仕立て上げている | Turning the girls into sex slaves |
この上着は仕立て直さなければならない | This coat must be altered. |
新しい服をどこで仕立てましたか | Where did you have your new suit made? |
目立たずに素晴らしい仕事をして | Think of like Sheryl Sandberg. |
そして彼女はフリルとリボンをつけて 仕立て直し | Some of them might be ones you gave. |
彼は二つの仕事を両立させようとしている | He is trying to maintain two jobs. |
関連検索 : 仕立て - 仕立て - 仕事のオファー - 仕立てのコンポーネント - 仕立てのビジネス - 仕立てのシャツ - 仕立てのサポート - コンテンツの仕立て - 仕立てのファッション - の仕立てセット - 仕立てのアプローチ - 仕立てのプロパティ - 製仕立て - 仕立てサービス