"向けて仕立て"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

向けて仕立て - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

神々は ウォルター ローリーを仕向けて
And so they helped the just one.
背を向けて立ち去るわ
I'd turn around and walk the other way.
脅しで降伏を仕向けている
They're trying to frighten me into surrendering.
仕事は必要ないでしょ ただ日向に立って
It's on Sunday so you don't have to work shoplifting detail.
彼は背を壁に向けて立っていた
He stood with his back to the wall.
それを着けて 向こう側に立って
Stay over there and take out the boards.
壁に向って立て
He grabbed a million and ran away... the convict!
壁に向って立て
Against the wall.
トリニティに仕立てる
I can cast in the role of trinity.
仕立てのいい服が好きだけど
I don't know.
仕事以外に目を向けていたらー
I should have taken better care of you.
そう仕向けたのよ
We took care of that.
翌日わたしはルワンダに向けて旅立ち
It exemplified the best that humanity has to offer.
壁に向けて定規を立てて 指で高さを測り
I want you to estimate the height of the building.
向こうも総攻撃を仕掛けてくるぞ
We got a whole load of flight coming our way!
そして彼女はフリルとリボンをつけて 仕立て直し
Some of them might be ones you gave.
孤立して仕事してた
Everybody worked in isolation.
誰がそう仕向けるの
By whom?
彼が偽証を仕向けた
He set katie up to perjure herself.
お前がそう仕向けた
You're a better liar than that.
誰もがケアー ドルベンのターランに 立て向けないぞ
Everybody runs from the famous Taran of Caer Dallben!
さあ 向こうに立て
He'll be here. I'll give you my word on it. ( gasping )
立って壁に向かえ
All right, up against the wall!
ギター仕立屋なんてどこで見つけるの
Where do we find a guitaristseamstress?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか
Will you make me up a dress if I give you the material?
やがて 立ち止まり 問題に 立ち向かわなくてはいけないわ
But a person can't run forever.
立て 立て 行け!
get up! Get up! Get up!
私に 立ち向かうって
Huh?
Pidgin 向けのお役立ちプラグイン 30
30 useful plugins for pidgin
棒を持ってる仕立屋
A clubowning seamstress!
次の世紀に向け将来の計画を立てよう
Let's look ahead to the next century.
向こうの部屋に行け 仕事に来てるんだぞ
Go across the hall. You're here to work.
向かい合って立って下さい
Please stand face to face.
スティクス河の 向こうに立って
They're standing there on the far bank of the River Styx.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない
I must get a new suit made.
気の向かない仕事を してきて
A job that I needed to put behind me.
只今 僕は旅立ちの日に向けて修業中です
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
大学に向けて 学生に向けて 政治家に向けて呼びかけなくては
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.
仕立て屋は人物を作る
The tailor makes the man.
棒を持ってる仕立屋だ
A clubowning seamstress.
この上着は仕立て直さなければならない
This coat must be altered.
独立して リテラシーが向上します
And what has happened over the years since then? Here we go.
新しいスーツを仕立ててもらった
I had a new suit made.
この仕事は彼に向いている
This work is made for him.
私の夫は 普通8時に仕事に向けて出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

 

関連検索 : 向けて確立 - 仕立て - 仕立て - 向けて - 製仕立て - 仕立てサービス - シャープ仕立て - 半仕立て - 仕立て方 - 手仕立て - 仕立てスタイル - ダウン仕立て - 仕立てエレガンス - 仕立てサービス