"噂がはびこっています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
噂がはびこっています - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 噂が飛び交ってる | I keep hearing rumours. |
| お噂はかねがね伺っています | How do you do? I've heard a lot about you. |
| お噂はうかがっております | I've heard a lot about you. |
| 現在 FBIが調査中ですが テロリストの犯行かとの噂が 飛び交っています | The FBI has no suspects at this time but rumors are swirling it may have been a terrorist attack. |
| 噂が広がっています どの艦にも | Word has spread quickly. Every ship has heard. |
| あなたの噂は伺っています | I've heard about you. |
| お噂は聞いています | I've heard a lot about you. |
| お噂はかねがねたいそう承っています | I have heard quite a lot about you. |
| お噂はかねがねたいそう承っています | I've heard quite a lot about you. |
| その噂はすでに広まっていた | The rumour has already spread. |
| お噂はかねがね伺っております | Your reputation precedes you. |
| 噂が世間に広まっている | There are rumors in the air. |
| 暴動の噂が広まっていた | Rumor of a riot was in the air. |
| 噂があって... | There were rumors |
| お噂は かねがね聞いてますよ | I've certainly heard a lot about you. |
| 復活の噂が広まって | As tales of the resurrection spread, |
| 彼が辞職するという噂が広まっている | There is a rumor about that he is going to resign. |
| 国王が穀物をかくしている という噂が入ったことだ けど 他の噂もあったんだ その噂は 国王が | I think the main factor was that people are hungry, rumors are spreading that the King is hoarding grain. |
| 噂はすぐに広まった | The rumor soon went about. |
| こんな噂を知っていますか? トレントの初体験は いとこ です | Do you suppose there is any truth to the rumors that Trent lost his virginity to his first cousin? |
| 妙な噂が広がっている | Queer rumors are in the air. |
| 妙な噂が広がっている | Strange rumors are going around. |
| 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ | He's always anxious to pick up gossip. |
| お噂はいろいろ聞いています | I'm very pleased to meet you, Miss Darcy. I've heard so much about you. |
| 過労と声のつぶれが 噂になっています | Rumor of exhaustion and voice strain are swirling around the singing sensation. |
| ここの経営者について 悪い噂がありますんで | There's been reports that the management ... has been taking liberties with the artists. |
| ここだけの話 離婚するって噂 | His wife had a love affair. |
| 奇妙な噂がたっている | There are strange rumors afloat. |
| その企業が倒産するという噂が広まっている | There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. |
| その会社が倒産するという噂が広まっている | There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. |
| 心配するな 噂は噂だ | Don't worry about it. Rumors don't mean shit. We know the truth |
| 彼の噂を聞いたことがありますか | Have you ever heard of him? |
| その噂はすぐに広まった | That rumor soon spread. |
| 変な噂が立ってる | Spend a good deal of time with them, don't you? |
| このままいきゃあ 日本中で １千万人が餓死するって噂です | If this keeps up, they say ten million people will starve to death |
| 作っているという噂があった | That he was running an illegal weapons program. |
| しかし遊びを否定するミームがはびこっています | We don't need mechanized workers. |
| 彼らについての妙な噂が広まっていた | Queer rumors about them were in the air. |
| ヒックマン連邦保安官 噂は聞いてます | You're Marshal Hickman. I heard about you |
| 噂があってG ラサフォードは 調べにそこに行った... | Back to Stangerford. |
| 俺が噂になってるとはな | I had no idea I was the subject of rumors. |
| あなたがロンドン呼び戻された噂を聞きました | I heard a rumour that you'd been recalled to London. |
| 会えて よかあたわ 噂は聞いてます | We so glad we found you Mama Odie. Ray and Louis here been tellin' us all about you. |
| も不思議の噂が広がっていない | No wonder rumors are spreading. |
| 地元ではエリザベスが 美人って噂よ | I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty. |
関連検索 : 噂がはびこっていました - 噂が起こって - はびこっています - 噂が回って - 破損がはびこっています - 憶測がはびこっています - 競争がはびこっています - 噂が言います - 噂は述べています - はびこっ - はびこっ - 噂はそれを持っています - 噂はそれを持っています - 噂はそれを持っています
