"率直に言えば "の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

率直に言えば - 翻訳 : 率直に言えば - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

率直に言えば
Yeah, we lost the birds.
率直に言えば
My question is.
率直に言えば 私は彼が嫌いです
Frankly speaking, I hate him.
率直に言って
So they lost that 20,000 of equity.
率直に言おう
Who's Benny Bycek? MAN (over speaker )
率直に言うと
These statistics tell a story of a fundamental misunderstanding.
率直に言うと
So let me get this straight.
率直に言えば この小説はあまり面白くない
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
ええ 何でも率直に言いますから
Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that!
率直に言います
I'm gonna level with you, ma'am.
単刀直入に言えば
I'll get straight to the point.
正直に言えば フラッシュフォワードでは
Well, to be perfectly honest, in my flashforward, I seemed to be
なんでも率直に 言ってくれたまえ
You come right to the point.
率直に言って 数年後
I had never felt so proud to come from this community.
それで 率直に言って
So, let me get this straight.
率直に言えば 彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言って その考えは気に入らない
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って その考えは気に入らない
Frankly speaking, I don't like the idea.
あんたに率直に言うよ チャールズ
I'm gonna level with you, Charles.
率直にいえば 私はあなたに同意できない
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直に言うと 君の考え方は時代遅れだ
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
彼女は率直にものを言う
She's a plain speaker.
率直に言って 彼が嫌いだ
To speak frankly I don't like him.
率直に言って 彼が嫌いだ
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言っていいですか
Permission to speak freely?
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた
She was mortified by his frank remark.
率直に言って似合ってない
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言うと臭いがきつい
It's just that, well, frankly, they're offensive... smelling.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません
Frankly speaking, I don't like your idea.
それは率直に言えば 私が見つけた中では良い定義かと思います
Ability to do work.
率直に そして正直に
We have to talk to kids.
率直に環境の観点から言うと
And all of it was coming from this shrimp farms.
率直に言って その後 1 週間で
And by the ninth week, you would have a billion people.
率直に言って 私が責任者なら
Frankly, if it were up to me,
正直に言え
Go ahead, tell her.
正直に言え
You're full of shit.
正直に言え
I'm not gonna ask you again.
正直に言え
Do not lie!
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
素直に言えば 君は誤りを犯した
Frankly speaking, you made a mistake.
率直に言いますが ご期待に添えるかわかりません
But I need someone to teach combat tactics.
率直に言って彼女は好きでない
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って 彼は間違っている
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って 彼は間違っている
To put it bluntly, he's mistaken.

 

関連検索 : 率直に言えば、 - しかし、率直に言えば、 - 正直言えば - 率直に言っ - 率直に言葉 - 率直に言うと - 率直に言って - 率直に言って - 率直に教えて - 適切に言えば、 - 法的に言えば、 - 正式に言えば、 - 正式に言えば、