"私たちが思ったよりも"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちが思ったよりも - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

状況は私たちが思っていたよりも悪い
The situation is worse than we believed.
私たちがもう死ぬと 思ったからよ
Because I thought we were gonna die!
庭は私が思っていたよりも広かった
The garden was larger than I had expected.
そこで思った もし私たちが
And I see it over and over and over again.
私たちはあなたが思うより 長い間眠っていたと思うわ
I think we've been asleep longer than you think.
サラ マーシャ 君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ
Sarah and Marsha I love you both more than you can imagine.
私たちよりも良くご存知だと思います
Audience member What kind of triggers are you looking for?
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた
I took it for granted that you were on our side.
私もそう思ってたよ
I think I can find it.
私たちは1億ドルと思っていたものが
And it turns out, we got those numbers wrong.
私たちが行ったときよりね
Better than we were at ours.
彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない
He isn't any older than I thought.
私たちが思ってるよりも犯人は賢くて それに近くにいると思います
The killer is smarter than we think. And nearer.
私たちは何とも思っていませんが
These are actually very unusual things.
私たちはそれがよい計画であると思った
We thought it was a nice plan.
実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった
It was actually a lot more fun than I expected.
私たちはいつもラッキーだったと思う
(Video) David We've really had enough of people attacking.
でも父が私を思ってる以上に 私が父を思ってなかったのよ
And it didn't matter what he thought of me, Because I realized I didn't think that much Of him anymore either.
私たちが何を最も 誇りに思っているかというと
(Laughter)
もちろんよ あなたが死にたいって思ってもね
Of course it isn't. In any case, you won't die.
私はまた ハリウッドとシリコンバレーは思ったより
And, in fact, some advantages to owning your own media company.
でも 今 私たちは 私が今言ったように
Well, we did pull through, and we adapted.
私たちがどこで会ったと思う
You know where we met?
私たちにとって家族が親族よりも近く
I'm convinced of this.
要は アントニーが 思ったよりもショボかったのか
So I guess your boy Anthony's neck didn't taste as good as you made it look?
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは自分たちをとても誇りに思います
We're pretty proud of ourselves.
もし私たちがより規則に依存するようになったら
It's preposterous on its face.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った
We wondered what we could do.
君たちのチームは私たちよりも強い
Your team is stronger than ours.
エレアノアが私を見て言いました 私もそう思ったのよ
Eleanor looked at me.
私たちが思いやりの心をもって 石に接しないのは
They are facts about the well being of conscious creatures.
思ったより安くあがった
It wasn't as expensive as I expected.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う
I think you'd better stay with us.
結果は私が思った通りだった
The result was what I had expected.
私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった
We would often give each other little presents.
私は私が今までより速く運転した しかし他人が私たちの前にあったとは思わない
My cabby drove fast.
もちろんよ つまらない男を 私が好きになったと思う
Yeah. He is desirable.
私たちは彼が突然 私たちに同行すると思っていた
We took it for granted that he would come with us.
私たちがコンピュータでやりたいと思うことの多くは そもそも
You have to be able to navigate in 3D.
よそ者たちが 何をする積もりだと思う
A Cossack will always be a Cossack.
思ったより 丸っこくなっちょる 特に腹の辺りが
You're a bit more along than I expected. Particularly in the middle.
私が投資したいと思ったり
Right, integrity. The key thing.
思ったよりもやさしい
It is easier than I thought.

 

関連検索 : 思ったよりも - 思ったより - 私たちは思った通り - 思ったよりも早く - 私たちより - 私たちも - 私たちも、 - 私たちも、 - 私たちは思ったので、 - 私たちつもり - したがって、私たち - 私たちが行ったオフ - 私たちの誰もが - 私たちが見るつもり