"運命によって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

運命によって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

やっぱり運命なのね 運命って何?
Oh, then it was meant to be.
ハゲ 運命に備えよ
Chrome Dome Prepare to meet your doom
それは運命によって決まらない 運命ではない それは宿命ではない
We are at a crossroads,crossroads and it's not going to be decided by fate. it's not fate
運命なのよ
It was meant to be.
命には限りがある 運命だよ
Man's earthly life has limits and these limits cannot be exceeded.
運命って信じる
Do you believe in fate?
運命って信じてない
I don't believe in prophecy.
これは運命だよ
You know, it's fate.
運命なんだよな
This is my destiny.
私の運命なのよ
It's my fate, Charley.
何か運命に導かれてるような
I figured it was a sign.
君と運命を共にしよう
I'll take my chances with you.
そして運命により ついに貴方の所に運びました
And fate... finally carried it to you.
運命のカップルっていのは
If that's why you think so, then every couple is a match made in heaven!
違った 運命だ
I mean your destiny.
お前にとっての... 運命なんだ
I need you to become... who you're meant to be.
そうなる運命だったんだよ
It was fate.
助ける運命なのよ
He was meant to help you.
今やアルウェンの命は 指輪の運命に懸かっている
Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.
アメリカの命運が掛かってる
Your mission will save American lives.
アメリカの命運が掛かってる
Your missions will save American lives.
運命の赤い糸でつながってるんだよ
We're joined by the red string of fate!
みんなの運命を 知っているわけだよ
You get to know everybody's fate.
ぼくの人生に運命ってあるの
Why do so many innocent people and animals suffer terrible things?
運命の出会いですよ
She got swept away. It happens.
運命だ
The same thing that's been keeping us going for the last three months
運命だ
I'm a fatalist.
ジョンの運命を変えようとしてるのよ
I'm trying to change his.
運命を信じてる
I choose to have faith.
運命を共にしようじゃないか
I'm stuck with you.
そうなのこれは運命よ
It was Fate, I'm sure. Yes, it must have been that.
我々の運命 宿命を 知っているそうです
Says he knows our destiny, our fate.
盲目になる運命
Like I'm fated to go blind.
運命だな
Do you believe in fate, Michael?
よく注意して運転しないと 命にかかわるよ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
けど 革命政府にとって幸運なことに
It looked like the Royalists had better numbers.
彼が私の運命を握っている
He has my fate in his hands.
本当に 運命の人 と 言ったの
And he said that?
彼の運命は定まった
His doom is sealed.
私どもの 運命だった
It was our destiny.
あなたたちは一緒になる運命よ
You guys belong together.
私は運命に満足している
I am contented with my lot.
運命は既に描かれておる
Her Destiny was written by her own hand.
運命に叩き付けられても
Under the bludgeonings of fate
彼に聞くといいわ 運命がどのように下ったか
Let him tell you how the lot has fallen

 

関連検索 : 命によって - 任命によって - によって命名 - 運賃によって - によってによって - 運命と運命 - 運命の運命 - によって命じとして - 合意によって任命 - 議会によって任命 - 厳密に任命によって - 運命 - 運命 - 運命