"2014年の見通し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
2014年の見通し - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
車会社みたいなやり方にしたいんです 2014年が終わる前に 2014 モデルをリリースする (笑) | I want to go to more of a car company model releasing Twenty Fourteen before 2014 is mostly over. |
これが2014年の姿です では いつ追いつくのか | Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014. |
そして 連合軍間で同意した通り 2014年末までには アフガニスタン人に防衛の責務を完全に移行します | After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home. |
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか | What will the Japanese economy be like next year? |
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い | Business is bad, and the outlook for next year is even worse. |
MIPS単価はいくらになるかとか 2012年にDNA塩基配列 解読コストはいくらになるかとか 2014年にワイヤレス通信のメガバイト あたりのコストはいくらになるかとか | But if you ask me, what will it cost for one MlPS of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable. |
年間を通して | If it comes up, some of them will be submerged. |
昨年 このように述べました 海洋酸性化の見通しは | So, Charlie Veron came up with this statement last year |
少年が通りを横切っているのが見えた | I saw a boy crossing the street. |
普通の少年だ | He is a boy. |
彼は年の割に若く見えるので 大学生として通用します | He looks so young for his age that he passes for a college student. |
その少年は通りの先の方で見えなくなった | The little boy disappeared down the road. |
50年後 100年後 1万年後でも重要なニュース記事です そのようなフィルターを通して見た時 | And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10,000 years from now. |
私は12年の研究を通して | It fuels our daily lives. |
発見し通報したのは | Who was first on the scene, reported it? |
見通しはどうなの? | Can you offer any kind of prognosis? |
これは新しい大通りの見通しです | It's about two thirds built out right now. |
米国と同盟国はこの戦争を 2014年に終結させる計画です アルカイダは弱体化し オサマ ビン ラディンはもういません | We have begun a transition in Afghanistan, and America and our allies will end our war on schedule in 2014. |
エイズの発見は1981年 エイズウイルスの発見は1983年でした | (Applause) |
70年代を通して上昇しました ではこれを見て下さい | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
12時10分ごろ 少年の窓の方を見た そして 通過中の電車の 窓越しに殺人を見た | Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train. |
Scratchは年間通しての活動です | But it is not about this one day. |
昨夜遅く 匿名の通報があり 公園で少年を発見 | An anonymous tip brought police to a playground on the 4700 block of 8th Avenue late last night. |
お見通しだな | He knows we are. |
お見通しだな | Don't miss a trick, do you? |
閣下明日の見通しは | Mikhail Illarionovich, what do you think of tomorrow's battle? |
見ての通り | It consumes about 15 watts of power. |
見ての通り | In Fanning Island, the corals are not recovered. |
見ての通り | Newsweek retrospective on the Internet. |
そしてほぼ1年を通して | looking at solar, wind, using data for California. |
通常の年は M Rです | River Orchard. |
調教しました 見ての通り | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
そして 次の10年 15年 20年の予測を見れば | Can the world sustain that number of automobiles? |
最近発見された海域で 年間を通して シロナガスクジラの生息域となりえます 夏冬を通して暮らしていくのに | Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales. |
96年と比較した地図と この地図の間には共通点が見られます | Yes, Barack Obama's race was a problem for me. |
全てお見通しだ | He sees all things great and small, you know. |
3年後には購読数35 アップ このグラフで見てお分かりの通り | Same in Poland plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years. |
見ての通りだ | Look around. What do you see? |
見ての通りよ | Obviously not. |
見ての通りだ! | Well, there you go! |
交通事故と言えば去年 私は1件それを見た | Talking of traffic accidents, I saw one last year. |
見ての通り ロシアの通信衛星です | A Russian communications satellite, colonel. |
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
通常の年 Mがここなら | So in a normal year, M is has 1,000 more than R. |
BF ご存知の通り 何年もの間 毎年カンファレンスでは | Oh, good. All right. |
関連検索 : 年の見通し - 夏2014年 - 夏2014年 - 10年の見通し - 2013年の見通し - 5年の見通し - 2014年からの - 後の2014年に - 2014年の半ば - 2014年の前半 - 2014年の後半 - 2014年の収支 - 2014年以降 - 2014年以来、