"から生じたとして"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

から生じたとして - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなたは生かして連れて来いと命じられている
The General specifically asked that I bring you in alive.
同じ船で生活してて 噂一つ耳に入らなかったと
Come on! You never overheard one conversation, one argument about what's locked up in there?
あらかじめ組み込まれていたとしたら あらかじめ組み込まれていたとしたら 生命の物理過程もそうでしょう
Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well.
生きたかったからじゃ ないでしょうか
Seems he wanted to live.
だから 私は生きるのはラクだと感じました
(Laughter)
次から次へと面倒な事態が生じた
One difficulty after another arose.
生きてると信じてるし
I believe that tony's alive.
まぁ人生サイコーってかんじだから
Plus, it's my future.
もしこの子が生きてたらわしらとほぼ同じ年だなあ
We're about the same age if she's still alive.
我々が調査を通じて女の子から学んだことを生かして
But you get the general idea of the product.
スローフード運動から派生したものとして
They want to get back to slower rhythms.
初めて新しい人生を 作れるのだとわかりました 自分の人生と信じてきた人生を 手放して初めて
I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life.
自分の世界から プレッシャーを感じているのですか そして 日常生活から抜け出して 考えたとしても
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?
人生の素晴らしい たとえ です なぜなら気球は 人生と同じく
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
生きてたんじゃないか
Maybe someone lives here?
生み出した そして だいたい同じ時期か数年あとに
Then, he came up with the equation that bears his name that we will use very heavily.
君が長生きしたら 同じことが起きる
If you live long enough, everything comes around again.
法律上の問題が生じました 写真はとても本物らしく見えるからです
Stills from the TV series went into this book.
もっと考えてもらいたいです 方程式とは 等式から生じたもので
I want you to really think about what this equality means.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた
Not a few students made the same mistake.
見て エミリー先生と誰かしら
Look. Who's that with Miss Emily?
無から有は生じない
Nothing comes from nothing.
大学生と同じ あいつらデキてる
This is what drives life at college. Are you having sex or aren't you?
出生地 イラン まじかよ という気分でした
I was like, Woohoo! I'm going to travel.
最初からやり直しじゃないか 畜生
I'm right back where I started, damn it!
ユニコーンの血で かろうじて生きているが 体は とどめられなかった
Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own.
じっとして 払うから
Take it easy. Stand still.
いいから じっとして
Hey. Just let me.
この二つは同じ源から生じているのです
But we'll leave that alone. (Laughter)
事故はしばしば不注意から生じる
Accidents often result from carelessness.
男子学生 特待生らしいじゃん
Scholarship student
ジョナスの腫瘍はおそらく まずメスのデビルから 生じたものだと判明しました
In fact, more genetic profiling told us that this tumor in Jonas actually probably first arose from the cells of a female Tasmanian devil and Jonas was clearly a male.
ギリシャでは共に泣くと 絆が生まれると信じられていました
And the sound of their weeping filled the house.
とても速い生産ラインじゃないか
And it's even cruel to think of anything like this.
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた
The teacher contemplated me for a while.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ
These problems have arisen as a result of indifference.
無から有は生じ得ない
Nothing can come of nothing.
私たちが皆同じ生物種の一部だと分かっているなら
let us all unite! Knowing that we are part of the same species, it is unacceptable to allow others to die due to an oppressive system.
だから たとえ人生を捨てるにしろ
I didn't say that.
先生とモメて 自分から やめましたー
I had a quarrel with the teacher and left the school by myself.
もしかして 先生から一度もプレゼントをもらったことがないとか
Present?
もし私がお前の人生に 存在してなかったら... 死んじまえ
if i'd never been in your life fuck you.
彼の怒りは欲求不満から生じた
His anger was born of frustration.
インドのR amp Dセンターにアウトソーシングして しばらくすると ある問題が生じます しばらくすると ある問題が生じます
Now, what happens is, when you outsource the bottom rung of the ladder to India for innovation and for R amp amp D work, at some stage in the very near future you are going to have to confront a problem, which is where does the next step of the ladder people come from within your company?
君のおかしな夢を信じようとしなかったら 彼は今も生きてるだろうにな
HOLMAN

 

関連検索 : から生じるとして - から生じたこと - 生じたとして - から生じました - から生じました - から生じました - から生じました - から生じました - から生じ - から生じた量 - から生じたバランス - から生じたアクション - から生じていること - 生じるから