"なだめるような水"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
なだめるような水 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
飲めるような新鮮な水はありません | This is a little critter that's in the Namibian desert. |
泥水と話してるようなもんだ | It's like talking to mud. |
ほら... 飲めるなら飲んで 水よ | Here... take a drink of water if you can. |
体の水分を蒸発させ 涙が出ないようにするためだ | The body loses water when you jog, so I don't cry as easily. |
安全な水が飲めるようなり マラリアを撲滅しました | And down they went, you know. |
潜水は 初めてなんだ | You know, I never dove before. |
鏡や水のような | And there are reflections, |
水掛け論はやめよう | Let's stop this fruitless argument. |
そうだよ 薬を責めるなよ | Don't blame the drugs. |
どのような質の水 | Where have you lived? |
水筒に水をつめてくるよ 母さん | Oh, I'm a growing boy. |
だめだめ すぐよくなるよ | No, no, no. ( Stella speaking indistinctly ) |
水道水は飲まないほうがいいよ | You'd better not drink the tap water. |
人間は70 水なんだよ | Man is 70 water. |
より健康な豚を 飼育できるようになるはずです 洗浄水もきれいになるため | We're expecting to see benefits in terms of healthier pigs because the ammonia will be reduced in the barns. |
アラル海への水を止めれば どうなるか... | Well, you can imagine what happens. |
このような零下29度の水中を初めて泳ぐ | And because I'm an underwater photographer, |
水は水平になろうとする | Water tries to find its own level. |
水がもうないんだ | Now there's no more water. |
水がもうないんだ. | Ran out of water. |
なんだと 塩水じゃ飲めんぞ | What the hell? We can't drink salt water! |
飲めんようだな | Can't take his draught! |
水を差すようだが 操ってはならん | I hate to interrupt, But glamour is not permitted. |
下水溝があるよな | This ditch is in front of us? |
良い眺めになるだろうよ | You're seeing a lot this water. |
彼は 言わば 水の外にいる魚のようなものだ | He is, so to speak, a fish out of water. |
よし水平 で 何のようだ | Perfectly level. I'm busy. |
滑り込める水が あんなにもあるんだから | He thinks that scuba divers must have the most wonderful job in the world. |
水だよ | The sea! |
止めるよう言いに行ったんだが ...止めようとしないんだよ | I go over to talk to the guy to get him to stop but he just keeps doing it. |
止められないようだな | They seem unstoppable. |
全方位見渡す限り 水しかないようだ | I got news for ya, doc there's nothing but water in every direction! |
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ | She is in her element when it comes to tennis. |
潜水艦よ 潜水艦員なの | Bubblehead. A bubblehead! |
世界中でこのように水がなくなる事で | And the predictions, as you've read, are serious. |
水にうまく浮けなかったため | My left lung had collapsed when I was born. |
水は温められると 気体になる | When water is heated, it turns into gas. |
この水は飲まないように | Don't drink this water. |
そのコーヒーは洗浄水のような味がする | The coffee tastes like wash water. |
それは気のめいるような話だ | That's a depressing story. |
涙が出ないようにするためだ | I can't be crying. |
なぜ俺を嵌めようとするんだ | Why are you trying to frame me? |
青果物が完全に水面より下となるように | Then you fill the ozonator's bowl with tap water. |
水素爆弾のような形になります | This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it. |
水中の体験に 自分が水の中にいるかのような感覚に | One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
関連検索 : なだめるようなクリーム - なだめるようなローション - なだめるようなマスク - なだめるようなケア - なだめるような光 - なだめるようなゲル - なだめるような音 - なだめるような声 - なだめるようなアクション - なだめるように - なだめるような軟膏 - なだめるような治療 - なだめるような救済 - なだめるような感じ