"命知らず"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

命知らず - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

見ず知らずの子に運命を託す気
Trusting our fate to a boy we hardly know?
運命のいたずらか
I mean, how can that be random?
恥知らず
Man, what a bother!
恥知らず
Prick!
恩知らず
Ungrateful bastard.
恥知らず
Wretch!
知らずに
I didn't?
銃火の中で命知らずの 大胆さだったとのことです
And a daring disregard for human life opened fire.
恥知らずな
I am ashamed of you.
恥知らずが!
Shameless!
知る者は言わず 言う者は知らず
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ
Animals lives are no less valuable than our lives are.
この恥知らず
Shame on you!
お前...恩知らず...
It's a simple story.
負けず知らずの時間に
Time rules all, my dearest.
皆さんは知らず知らずのうちに この分野で
Let me give you an example of this.
ドゥーク伯爵の代理人の助けで 極悪総督が命知らずの逃走した
With the help of Count Dooku's sinister agents, the villainous viceroy has made A daring getaway
皆 無知で礼儀知らずだが
They're all silly and ignorant, like other girls.
親の心子知らず
It is a wise father that knows his own child.
情け知らずの男
Unloving man!
恥知らずの盗人
Get out of here!
彼らはずっと一生懸命働き
No crummy shortcuts for them.
知らず知らずのうちに あんたの夢に感染してた
How was I to know... if I got too close, I'd catch your dreams?
私は世間知らずだ
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ
He is ignorant of the world.
トムは礼儀知らずだ
Tom has no manners.
笑い 拍手 恥知らず
So if you were in Palm Springs ... (Laughter) (Applause)
疲れ知らずなんだ
And still be alive.
また明日 恩知らず
I'll see you tomorrow maybe.
なんと恩知らずな
How ungrateful.
負け知らずだって
I never lose.
とんだ恥知らずね
Shame on you, Adele Stackhouse. Shame on you. Who is this?
私が怖い物知らず
You weren't scared of anything.
事実を 知らずにさ
that she wasn't your partner.
その恥知らずな抵抗活動のために 彼は危うく命を失いかけた
His brazen act of defiance almost cost him his life.
彼は見ず知らずの人ではない
He is no stranger to me.
命も見えたはず
But there is also life.
ガンで余命わずか
He's dying of cancer.
そこ知らずの相場だ
The bottom has fallen out of the market.
彼女は世間知らずだ
She is ignorant of the world.
妻は世間知らずです
My wife is ignorant of the world.
陰陽師身の上知らず
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず
Physician, heal thyself.
疲れることを知らず
and Chase You Forever
恩知らずですよおね
You'd think they'd be grateful for what they've got here. Wouldn't you?

 

関連検索 : 知られず - 恩知らず - 親知らず - 親知らず - 知らず知らずのうちに - 見ず知らずの人 - 恥知らずの - さえ知らず - 知らされず - 知られず(P) - 恥知らずの - これを知らず - 恩知らずの人 - 疲れを知らず