"執行猶予"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

執行猶予 - 翻訳 : 執行猶予 - 翻訳 : 執行猶予 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

執行猶予
Suspension? Suspension of execution.
おそらく執行猶予
Suspended.
5年 執行猶予なし
Five years. No parole.
執行猶予になるんですよ
Suspension.
但しその時は 執行猶予が付く
But with a suspension.
そうだよ 執行猶予になるんだ
She'll be free.
だったら執行猶予を付ければいい
Then, suspend it.
どっちみち執行猶予になるんですよ
She won't go to jail.
計画殺人でも執行猶予は付くんですか いや 付かないね
Even a premeditated murder?
執行猶予が付くんだったら 有罪でもいいなって 僕 思ってたんです
If her sentence is suspended, I think guilty is alright.
猶予Comment
Reprieve
どうせ執行猶予が付くんだったら 最初から無罪にしておけばいいと
A not guilty verdict would save trouble.
わかっていると思いますが 奥さん 彼に違反による執行猶予を与えます
As you are aware, ma'am... this constitutes a violation of his probation.
悪夢の情景で追跡者がいないか 精査している 死刑執行猶予の 短い夢から目覚める
For Richard Kimble, the mind's eye is always open, scanning the nightmare landscape for his pursuers.
あなた はい あなた さっき言いましたよね 裁判で有罪になっても 執行猶予が付くと
You said she'd get a suspension, even if she's convicted.
正義に情状酌量がある 執行猶予付き懲役5年 R キンブルにとって 理解のある判事はいない
For some people, like Larry, there is justice tempered with mercy a sentence of five years, suspended.
一刻の猶予もならない
There is no time to be lost.
猶予は殆どありません
You are going to hit the ground.
エドリントン まだ考える猶予はあるぞ
You can still change your mind, Edlington.
一刻の猶予も許されなかった
Not a moment could be lost.
事態は一刻の猶予も許さない
There's not a moment to waste.
再生停止に5秒の猶予を与えます
You have five seconds to terminate this tape.
公務執行妨害
What charges?
執行は何時かね
At what time is the execution?
死刑の執行役だ
Any volunteers from your village?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Said Allah, You are of those given respite.
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
Said Allah, You are therefore among those given respite.
それらは いつの日まで猶予されたのか
For which day were they appointed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Said He, 'Thou art among the ones that are respited
それらは いつの日まで猶予されたのか
to what day shall they be delayed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said verily then thou art of the respited
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
Allah said verily, thou art of those respited.
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what day is it timed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said Then, verily, you are of those reprieved,
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
(Allah) said Verily! You are of those allowed respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what Day are these signs postponed?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said, You are of those reprieved.
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said, You are one of those deferred.
それらは いつの日まで猶予されたのか
Until which day is it deferred?
かれは仰せられた あなたは猶予される
Allah said For sure you are granted respite
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said You are of those who have been granted respite
それらは いつの日まで猶予されたのか
To which Day has this task been deferred?
かれは仰せられた あなたは猶予される
He said Then lo! thou art of those reprieved
かれは仰せられた あなたを猶予しよう
He said Lo! thou art of those reprieved
それらは いつの日まで猶予されたのか
For what day is the time appointed?

 

関連検索 : 執行猶予時間 - から執行猶予 - 執行猶予判決 - 執行猶予を宣告 - 執行猶予の取消し - 猶予 - 猶予 - 猶予