"which will remain"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| In which they will remain forever | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| In which they will remain for ages unending . | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| from which there is no relief they will remain there in utter despair. | 懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う |
| Will you remain proudly heedless? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| Nothing will remain of you. | 君は完全に消える |
| In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| Where they will remain for eons. | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| Where they will remain for aeons, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| All those I've known who remain and who will remain in my head. | つらいことは忘れる |
| They will remain in it for ages. | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| Whoever hates you will himself remain childless. | 本当にあなたを憎悪する者こそ 将来の希望を 断たれるであろう |
| How long will you remain in Boston? | ボストンにはどれくらいいる予定なの |
| The line will remain open, Mr. Brubaker. | わかった 通信したままにしておく |
| If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| This connection will remain open in this case. | 注意 この関数は ある接続においてオープンされたトランザクションがある場合に 失敗します この場合 この接続はオープンされたままとなります |
| The connection will remain open in this case. | 注意 この関数の処理は この接続に関してオープンされたトランザクションが ある場合に失敗します この場合 接続はオープンされたままとなります |
| How many days will you remain in London? | 君はロンドンに何日残るつもりですか |
| The weather will remain cold for several days. | ここ数日 寒い日が続くでしょう |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です そしていつまでもそうでしょう |
| This experience will always remain in my memory. | この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう |
| EM With a friend who will remain nameless. | 私たちだけに教えてよ (笑) |
| So that means that one will remain on. | これは 1回目に切り替えられるのみです |
| That land there will remain pasture in perpetuity. | 都市の境界線を明確にしたのです |
| Hard power is there, and it will remain. | これからも残っていくでしょう しかし ハードパワーと |
| No nation will precede its term, nor will they remain thereafter. | 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない |
| Instead, the link will remain open for future use. | Second, the connection to the SQL server will not be closed when the execution of the script ends. Instead, the link will remain open for future use. |
| It will remain in very fundamental respects very different. | 独自の路線を歩むでしょう ここでは 明らかに大きな疑問が出てきます |
| If the flood occurs, it will always remain flooded. | stop 信号 が赤の場合は ある時点で緑に変わりますが時間は特定できません |
| And it will remain locked in your mouth forever! | お前の口は永遠に封印する |
| The secret will remain locked in your mouth forever. | 秘密は建築家の口に |
| If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| Do you think that you will remain here peacefully forever | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| wherein they will remain in a state of bliss forever. | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| He is an honest man and will always remain so. | 彼は正直な人だし これからもずっとそうだろう |
| Except the path of hell, in which they will remain for ever and ever and that is easy for Allah. | 地獄への道を行く外になく 永遠にその中に住むであろう これはアッラーには 非常に容易なことである |
| What you have will perish, and that which is with Allah will remain forever and indeed We shall pay the patiently enduring a recompense which befits the best of their deeds. | あなたがたの持つものは凡て消滅する だがアッラーの御許のものは残る われは耐え忍ぶ者に対し かれらが行った最も優れた行為によって 報奨を与える |
| The overall amount of income will remain the same, but the composition will change. | 内容が違うのです 生活基本金は性格の異なる収入です |
| The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. God is Knowing and Wise. | かれらの建てた建物は かれらの心が細かく砕かれない限り かれらの心中の疑惑不安の種となろう アッラーは全知にして英明であられる |
| He will say, How many years did you remain on earth? | かれは仰せられよう あなたがたは 地上に何年滞在していたのか |
| My curse will remain upon you till the Day of Judgement! | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| He will say, How many years did you remain on earth? | かれは仰せられよう あなたがたは 地上に何年滞在していたのか |
| Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
Related searches : Will Remain - Which Remain Unchanged - Which Remain Unpaid - Which Shall Remain - Will Not Remain - Will Remain Flat - Will Remain Anonymous - There Will Remain - Will Remain Liable - This Will Remain - Focus Will Remain - Will Remain Active - He Will Remain - Will Remain Stable
