"立場"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

立場 - 翻訳 :
キーワード : Position Situation Side Place Done

  例 (レビューされていない外部ソース)

君の立場は僕の立場に似ている
Your situation is analogous to mine.
立つべき場所に立つ
I'll be standing where I belong.
君と同じ立場に立つ
What if I'm standing on this side?
あの子の立場に立てば
I kept putting myself in the kid's place.
こんな立場に立たせて
I put you on the spot like that.
彼の立場から
His shtick now is, Why isn't the R amp D getting more discussed?
立場が違うわ
That's different.
厳しい立場
I know it's a tough position.
クインの立場でだ
For quinn's sake.
対立的な立場は勧めません
I recommend a less confrontational discussion.
カンプ氏の立場です
Van Camp holds a high position
社会的な立場
This is my legacy.
立場を利用して
You pervert.
立場が逆転だな
Who's the big tough guy now, huh?
君が彼の立場に立ってごらん
Imagine yourself to be in his place.
どうか 君達の立場に 立ってきた
I sort of jumped ahead of you a few spots on the public enemy list.
藤沢の立場に立って 考えてみろ
Try to picture the situation from his perspective.
立場だったとして
Or someone standing in front of a tank.
立場をわきまえろ
Come on, behave.
立場をわきまえろ
And you will learn your place, young one.
微妙な立場になる
I find myself in an awkward position.
防衛立場に戻って
Resume defensive posts.
我々の立場に立って お願いしたい
Look at it from our perspective, please.
立場が逆転したわね
Well then, please work hard starting today!
アフリカ系米国人の立場
This new set of questions is
指導的立場の人々も
As a nation, no we're not.
私の立場は分かるね
I'm sure you can appreciate my position.
立場をわきまえろ ターナー
You forget your place, Turner.
死の戦場を立ち去れ
Yes? Clear the battlefield of the dead.
フィリップス君の 立場も分かる
Mr. Phillips, the court empathizes with your position. Thank you, Your Honor.
俺の立場から言うと,
Way I see it, it's you who's gotta help me.
立場的に困るはずよ
You don't want me making that phone call,do you?
拷問する立場だった
No,he was a torturer.
ジョン スコットの立場は同じだ
John Scott's status remains the same.
競技場に立つ人に 名誉は与えられるのだ 競技場に立つ人は
The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
私の立場になってくれ
Please put yourself in my place.
では 環境面の立場から
Nuclear is and has been for 40 years.
(会場総立ちで拍手の嵐)
Can I request a moment of absolute silence? (Applause)
公共の利益の立場から
So now look at the different lens.
彼女の立場なんだけど
My girlfriend situation.
俺の立場も察してくれ
I can't tell you any more than that, Jethro. You know that.
対等の立場で離れよう
Let's leave on even terms.
フラッシュフォワードを 見てない立場なら
I mean, if I hadn't had a flashforward,
立場を分かってるのか
I run a... smooth operation out here.
自分の立場を忘れるな
Don't forget your place.

 

関連検索 : 独立の立場 - 立場上 - 独立した立場 - 独立した立場 - 組立工場 - 弱い立場 - 立場逆転 - 工場立地 - 弱い立場 - 私の立場 - 組立工場 - イデオロギー的立場 - 強い立場 - 強い立場