"長年にわたって続きました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

長年にわたって続きました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

長年言ってきた...
I have been saying for years...
彼女は長年にわたって ギャラリーに渡してます
She got loads of stuff into The Gallery over the years, didn't...
20年ほど変わらずに続きました こうしてクリケットは
And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
長年怪我続きでしたが 40代前半にシューズを捨てると
I've experienced it personally myself.
約5年間続きました
The construction began in 1837.
君たちが変わるのを長年待ってきた
We've watched, we've waited and hoped that you would change.
長年 奴を追ってきたが 手を出せずに終わった
I wasted years of my life going after frobisher,and my hands were tied every step of the way.
トムとは長年にわたって親しくしている
I've been friends with Tom for many years.
ゴールドラッシュは何年も続きました
So many people left what they were doing.
毎年毎年不作続きだった
They had poor crops year after year.
長い晴天続きでした
We had a long spell of fine weather.
まだ先は厳しく 長い道のりです 15年間 研究を続けてきました
So this is where we are, but we have a long row to hoe.
同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は
The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
国民は長年に渡り 国家に全ての物を頼ってきました 国民は長年に渡り 国家に全ての物を頼ってきました しかし90年代になると
The people have relied on the State to provide everything for them, for so long.
まったく違う デヴィッドとキャシーは 長年 やってきた
Lo que mucha gente no sabe es que David no es solo un DJ de una noche que llego a donde esta de la nada.
長年続けてきたことで この分野は盛んになってきたと感じます 取り組んできた科学を基に
I can tell you, having been in this field for so long, one feels really rejuvenated.
長続きはしません
Whether he is equally capable of keeping them, is less certain.
大きくなった 年々成長していきますからね
What else could it possibly be if it wasn't the pills?
何十万年にも渡って使われ続けましたが 約140万年前になって ホモ エレクトゥスが
These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form.
ロボット工学では人工知能が長年使われてきました
They can also say things to people using voice.
長い戦いは1920年に終わった
The long fight ended in 1920.
長く続いた試合がやっと終わった
The long game came to an end at last.
長年 続くかもしれない
Might involve large scale regional agricultural disruption
インドは長年にわたって英国に支配されていた
India was governed by Great Britain for many years.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる
It is said that adolescent friendships do not often last.
行おうとしたんだ だから 1791年の憲法は 長続きしなかったんだね
Convention said, hey, we're going to create a new constitution.
わしはのう まっこと長きにわたり 忍の歴史を見てきた
I have witnessed the history of Shinobi for an exceedingly long time.
長年ネットを使ってきた習慣で
Almost all patients are incurable.
宰相殿 長年にわたり...
Prime Minister, for years,
長続きしないってこともちゃんと分かってた
But he knew it couldn't last.
1990年代の後半に 物理学から非常に大きな影響を受けました そしてWebサイトが発展し成長を続けるに従って コンピュータ科学者がどんどん関わってきました
There was an enormous input of physicists into this field in the late 1990s and then as the web continued to evolve and you see the computer scientists get more and more involved because they are probably the best equipped to handle very large data sets.
アメリカでは 2001年から5年間経済成長が続き
Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
3年連続って わけにもいかんし
Couldn't afford to hang on to the place, so...
作家 ストリーバーが コミュニオン を発表します この本で彼は 長年にわたって エイリアンに誘拐され続けた経験を描いています
In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.
彼は長時間働き続けていたようだった
He seemed to have been working for a long time.
今日はあえてその英語を使って 長年にわたり言語と関わってきた私の
I guess I'm being a bit presumptuous in daring to talk to you in English, a language I always feel as foreign.
私たちは長年 実現力を磨いてきました
We've got to make it happen.
大きなハリケーンの成長や 長年にわたる氷河の後退を 教えてくれます
Meteorologists and environmental scientists show the growth of major hurricanes and the recession over the years of many of the world's glaciers.
新しい年が始まったときに ニューヨーク市長の マイケル ブルームバーグが
You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year,
長年 極小の点を 打ち続けた結果です 長年 極小の点を 打ち続けた結果です 完ぺきな丸だった点は 震えのせいで
The shake developed out of, really, a single minded pursuit of pointillism, just years of making tiny, tiny dots.
長年 尽くしてきたんだもの
You've been too good to them for too many years.
50万年の間 生き続け成長しています このバクテリアは最長寿の生物の中で
And what that means is that it's not dormant it's actually been living and growing for half a million years.
彼外交官として長年人生を送ってきた
He has spent most of his working life as a diplomat.
歴史の教授をしていました 長年にわたって本態性振戦に苦しんでいて
John is a retired professor of history from Virginia.
今までこの記録を15年間続けてきました
Not every year, that's the average date.

 

関連検索 : 長年にわたって - 長年にわたって - 長年にわたって蓄積 - 長年にわたって支援 - 長年にわたる - 長期にわたって - 長さにわたって - 横たわってきました - 携わってきました - 携わってきました - 年以上にわたって - 長く続きました - 冗長になってきました - 長くなってきました