"長年にわたって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

長年にわたって - 翻訳 : 長年にわたって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

長い戦いは1920年に終わった
The long fight ended in 1920.
彼女は長年にわたって ギャラリーに渡してます
She got loads of stuff into The Gallery over the years, didn't...
インドは長年にわたって英国に支配されていた
India was governed by Great Britain for many years.
宰相殿 長年にわたり...
Prime Minister, for years,
トムとは長年にわたって親しくしている
I've been friends with Tom for many years.
長年言ってきた...
I have been saying for years...
長年 奴を追ってきたが 手を出せずに終わった
I wasted years of my life going after frobisher,and my hands were tied every step of the way.
君たちが変わるのを長年待ってきた
We've watched, we've waited and hoped that you would change.
バーバラの長年にわたる仕事の一つだった.
It was one of barbara chamberlain's pet projects.
リベリアの長年にわたる内戦が
By no means.
先進国では長年にわたり
Homework is another thing.
安藤 知ってるわよ 毎年 校長先生 忘年会で歌ってるし
Yes, I know that song... Especially when the principal sings it every year during the yearend party.
今日はあえてその英語を使って 長年にわたり言語と関わってきた私の
I guess I'm being a bit presumptuous in daring to talk to you in English, a language I always feel as foreign.
長年フォードの副社長だった ベニントンだ
Well, there was a fellow, vice president at Ford many years, Robert Bennington.
こうした たわごとを長年も
It is absolutely ridiculous.
長年見ていなかったからな
I thought they were all dead. It's been too many damn years.
長年ネットを使ってきた習慣で
Almost all patients are incurable.
カイルと長年 追ってたから分かってる
I mean, chyre and I tracked them for years. I know how they think.
長年 世話に なっているのに 君を見てなかった
You've been my nurse for such a long time... but i don't know anything about you.
長い年月の末に... やっと帰ってきたんだね
After all these years... the great return.
私は長年にわたってキャセイパシフィック航空から素晴らしい提携をうけていて
Her great aunt at the airport.
市長選は4年ごとに行われる
Voters cast their ballots for mayor every four years.
残り4分かった 02年に委員長
Buy some good food for him.
大きなハリケーンの成長や 長年にわたる氷河の後退を 教えてくれます
Meteorologists and environmental scientists show the growth of major hurricanes and the recession over the years of many of the world's glaciers.
ええ 長年って程じゃなかったけど...
Yeah, yeah. Really hasn't been that long, but...
長かったわ
I was afraid they'd intercept the message.
長かったわ
You were a long time.
長かったわ
Oh, years. I liked him.
フォークは ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが それはもっぱら調理用にのみであった
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
歴史の教授をしていました 長年にわたって本態性振戦に苦しんでいて
John is a retired professor of history from Virginia.
昨年彼の髪は長かった
His hair was long last year.
少年は成長して有名な科学者になった
The boy grew up to be a famous scientist.
2年後には成長して
Couple years,it's gonna get really pissed off.
過去数年間にわたって
And the thing that's happened is, they canceled the TV industrial complex.
十年は長い時間だった メアリーは思った 彼女は10年前に生まれていた
No one else has seen inside it for ten year'.
まったく違う デヴィッドとキャシーは 長年 やってきた
Lo que mucha gente no sabe es que David no es solo un DJ de una noche que llego a donde esta de la nada.
長年に渡り 私たちは
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
少年は成長し有名なミュージシャンになった
The boy grew up to be a famous musician.
深く繋っているかを理解したのです 長年にわたる政策の失敗で
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
彼は成長して後年有名な音楽家になった
He grew up to be a famous musician in later years.
国民は長年に渡り 国家に全ての物を頼ってきました 国民は長年に渡り 国家に全ての物を頼ってきました しかし90年代になると
The people have relied on the State to provide everything for them, for so long.
ただ長年 彼は
He's like this Good King.
彼女は去年 髪が長かった
She had long hair last year.
8年は予想より長かった
It's a big number, but not something we didn't anticipate. You know, our plan is...
長かったわね
Seven years is a long time.

 

関連検索 : 長年にわたって蓄積 - 長年にわたって支援 - 長期にわたって - 長さにわたって - 長年にわたる - 長年にわたって続きました - 年以上にわたって - 100年以上にわたって - 50年以上にわたって - 18年以上にわたって - 30年以上にわたって - 10年以上にわたって - 50年以上にわたって